 |
|
Subject: Trockenbauwand construct. Пожалуйста, помогите перевести:TrockenbauwandКонтекст:Bürotrennwände aus Trockenbauwänden mit GK-Verkleidung und Mineralfaserkern. ерегородки в офисных помещениях из ????Trockenbauwänden ???с облицовкой из гипсокартона и сердцевины минерального волокна. Спасибо большое заранее! |
|
напр. из гипсокартонных конструкций или конструкций с применением гипсокартонных листов и минерального наполнителя наверное гипсокартон с повышенной звукоизоляцией (=акустический) |
|
Bürotrennwände aus Trockenbauwänden mit GK-Verkleidung офисные перегородки в виде "сухой" стены с обшивкой гипсокартоном |
| повезло людям, а то бы пришлось у мокрых перегородок сидеть да сыростью дышать |
|
und Mineralfaserkern - и сердцевиной из минерального волокна https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22сердцевиной+из+минерального+волокна%22&btnK=Поиск+в+Google |
|
думаю, достаточно и варианта, который дал marinik, но если захотите углубиться немножко в тему или понять, к чему там стоит Trockenbauwände, можете почитать здесь (или в подобных статьях) кроме "наполнителя" ещё "сердечник" иногда здесь употребляют (во второй сноске есть) http://proekt.by/stroitelnie_resheniya-b27.0/suhoe_ili_mokroe_stroitelstvo_kakuyu_tehnologiyu_vibrat-t46353.0.html |
| You need to be logged in to post in the forum |