DictionaryForumContacts

 svetastar7

link 27.03.2013 8:27 
Subject: Техника: трансформатор gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Fußwinkelbefestigung
Слово встречается в следующем контексте:
offene Bauart mit Fußwinkelbefestigung - Schutzart IP00
Заранее спасибо

 mumin*

link 27.03.2013 8:32 
имхо:
открытая конструкция на уголковой(-ых) опоре(-ах), степень защиты IP00

 svetastar7

link 27.03.2013 8:39 
спасибочки )))

 Rekoza

link 27.03.2013 8:53 

 Vladim

link 27.03.2013 8:55 
Еще:

открытое исполнение

https://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=7&gs_ri=psy-ab&cp=36&gs_id=7&xhr=t&q=%22трансформатор+открытого+исполнения%22&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&output=search&sclient=psy-ab&oq=%22трансформатор+открытого+исполнения%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44342787,d.ZWU&fp=f0755d8ac9bcd514&biw=1280&bih=885

 svetastar7

link 27.03.2013 9:50 
упоминается здесь:
http://www.rathgeber-trafo.de/r_d/content/5.pdf
перевела как
открытая конструкция с профильным креплением - степень защиты IP00
интересовало только Fußwinkelbefestigung - профильное крепление

 mumin*

link 27.03.2013 9:54 
профили разные бывают...

 marinik

link 27.03.2013 10:00 
нинада "профильное", mumin - знак сложения ;)

 

You need to be logged in to post in the forum