 |
|
Subject: 1/2 OFF: Требуется устный переводчик, г. Актобе, 17-19 июля, Mining&Metallurgy gen. Subj. Опыт переводов в отрасли - обязателен.Резюме мне, в адрес [email protected] C наилучшими, |
|
Иэх, Валера... Я бы там зажег. Но увы, я далеко. В Мск прилетаю 17го в ночь - и сразу в Барнаул... Коллегам скину. |
| Шо, даже чаю не выпьете? :) |
| Это Актюбинск штоле? И зачем они так название переврали? Как будто сами хоть один город основали. |
| Это Актобе, а Актюбинск был при совке. |
| Город так назывался с 1891 года. Видимо, тогда тоже был совок. Всё-таки фееричного ммм... чудака назначили модератором. |
|
Это Актобе Плохо лижем. Правильно Ақтөбе [ɑqtøbe]. |
| edasi, угомонитесь уже. |
|
А ещё Уральск, Гурьев, Форт-Александровский, Акмолинск, Верный, Перовск ... Да-а, прошёлся железный совок со скрежетом по исконным казахским землям. |
| Да, ужас какой, действительно... И что же вы предлагаете делать, Dmitry G? Написать коллективное письмо президенту Назарбаеву с требованием об "обратном" переименовании этих населенных пунктов? |
|
link 13.07.2017 17:07 |
| Интересно как назывался Нью-Йорк до железного скрежета америкогавнюка? |
|
Aiduza, я бы вообще предложил образованным (и даже - не побоюсь этого слова, - интеллихэнтным) людЯм пореже пользоваться словом "совок" где попало. Но это чисто на мой вкус, а им уж как угодно. |
|
"Интересно как назывался Нью-Йорк до железного скрежета америкогавнюка?" Even old New York |
|
"совок", "рашка", "пиндостан", "англичанка гадит"... для любой что-то значащей в этом мире страны найдется оскорбительное слово. |
| В Алма-Ате сталкивался с таким явлением: спросишь, где тут улица Бузурбая Йорхойдыра, а тебе в ответ: "А! Вам улица Кирова нужна... Так это вот тут направо, там налево за третьим повротом..." (Мало кто новые названия улиц использует.) |
| *виноват... имена перепутал. Наурызбай батыра – бывшая Дзержинского |
|
Мда. Дискуссия ... гкхм... интересная. Но все равно спасибо. Пока народ обсуждал всякое интересное, резюме в личку я все же получил, данный конкретный вопрос закрыт, но на будущее переводчики, особенно по золотодобывающей промышленности все равно нужны, так что еще буду обращаться :) Тестовое задание придумаю, выложу в открытый доступ, пожалуй. Но об этом отдельно напишу. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 14.07.2017 13:51 |
|
"Even old New York was once New Amsterdam.:)" Oldies goldies :) |
| Совок неистребим. Еще пару поколений займет как минимум. |
|
link 15.07.2017 7:04 |
| А как насчет америкогавнюка? Сколько ему надо поколений? |
|
link 15.07.2017 10:25 |
|
Communism is neither an economic nor a political system — it is a form of insanity — a temporary aberration which will one day disappear from the earth because it is contrary to human nature. I wonder how much more misery it will cause before it disappears. © Ronald Reagan |
|
link 15.07.2017 11:24 |
|
Ну и что? Для меня эта личность не имеет никакого авторитета. Между прочим, во многих западных странах коммунизма сегодня даже больше, чем в России. А вот нынешняя политика Запада реально well deserves to be called a form a insanity |
|
link 15.07.2017 11:28 |
|
Для этой личности и вы не имели бы никакого авторитета, если бы вы вдруг были ему известны. А насчет политики/экономики Запада - сначала сделайте свою эталонной, а потом указывайте другим. Или вы считаете, что достигли высшей точки развития? |
|
link 15.07.2017 11:38 |
| Мне не интересно быть уважаемым Рейганом, тем более вами. |
|
link 15.07.2017 11:41 |
| Val61, тест для письменных фрилансеров будет? Хочу попробоваться в золотодобывающую промышленность))) |
|
link 15.07.2017 11:44 |
| Ну это понятно. А уборщице, например, совсем не интересно быть уважаемой ни Рейганым, ни Черчилем, ни Меркель - они для нее совсем не представляют ценности по сравнению с каким-нибудь завхозом или сторожем. |
|
Freelance_by Вы бы еще Буша Младшего процитировали ;) Давайте процитируем других великих: |
|
|
|
link 15.07.2017 11:59 |
|
mikhailS ну пускай каждый для себя сам решит, какая цитата ему ближе. Особенно объективным решение будет у того, кто жил в эту эпоху, и у кого родственники были расстреляны или сгнили в ГУЛАГе. https://www.youtube.com/watch?v=OrDt8eRJaIg&t=66s
|
|
link 15.07.2017 12:05 |
|
Вернуться в СССР можно достаточно просто Устраиваетесь на работу в любой умирающий НИИ. Отключаете интернет и мобильные телефоны, оставляете на телевизоре только Первый анал Российского телевидения. Заменяете туалетную бумагу газетами. Для пропитания покупаете докторскую колбасу хорошего качества, хлеб, молоко, морскую капусту в консервах, бутылку недорогой водки, сырок плавленный, макароны и чай самого плохого качества, пиво разводите водой, овощи только гнилые, из фруктов только яблоки. Перед покупкой чего либо, для имитации очереди, просто постойте перед магазином от 20 до 2000 минут Если есть возможность, то можно найти и чинить жигули-“копейку”. На работу только в трамвае. Качественную одежду не носить. Обувь должна всегда промокать. Зубы попросить лечить без обезбалевающего. И самое главное это ощущение бессмысленности и бесконечной тоски. Если удастся его воспроизвести то будет почти полное погружение в СССР. |
|
link 15.07.2017 12:12 |
| А еще удачно (по моему мнению, я его никому ни в коем случае не навязываю) мне лично один итальянец сказал - "communists have a lot of doors, but nobody knows where the keys are" |
|
ну, не знаю. В моем советском детстве было три канала - целый день художественные фильмы и никакой рекламы; интереснейшие передачи - в Мире Животных, Клуб Путешественников, Сегодня в Мире, мультики.. Конечно когда съезды проходили - тогда беда! :-) А помимо яблок, были и персики, и сливы, и дыни и арбузы и даже черешня; чай был индийский, соки болгарские вкуснейшие (не чета нонешним!); отец, помнится, чешским пивом отоваривался (ящиками стояло!), водкой тогда не травились: монополия была о государства, ром кубинский еще помню продавался.. Пионерские лагеря - зарница, костер! Эх!.. И вообще, резюмируя, и трава была зеленее и солнышко ласково светило ;-) |
|
И самое главное это ощущение бессмысленности и бесконечной тоски. В Эстонию и Латвию прокатитесь.... |
|
link 15.07.2017 12:36 |
| Ну это значит, что вы жили в крупном городе, или ваши родители были партийными активистами, или и то, и другое. Во время войны тоже голод был, в то время как партийные руководители деликатесы ели. |
|
link 15.07.2017 12:51 |
| tumanov был в Риге в 2006, очень понравилось - очень красивый европейский город, сеть кофеен Double Coffee запомнилась. В Варшаве тоже супер, небоскребы и современные объекты, но особенно старый город с королевскими замками понравился - там все это сохранилось, советы не уничтожили, как в других странах. |
|
советы не уничтожили, как в других странах О, господи!..( партийными активистами https://www.youtube.com/watch?v=WJ_yQ02xwsM :-D |
|
link 15.07.2017 13:34 |
| Я бы вам обязательно поверил, если бы не видел обратное своими глазами - дефицит, очереди и т.д. Посмотрите фильм "Однажды в Ростове" про расстрелы в Новочеркасске. Это документально зафиксировано. Насчет "уничтожили" - большевики в исторических зданиях и церквях делали коровники и свинарники, уничтожая культуру и историю народов. Вам этого в советских учебниках истории не написали. |
|
link 15.07.2017 13:35 |
|
| "А помимо яблок, были и персики, и сливы, и дыни и арбузы и даже черешня" - и была непереводимая игра слов "Пошли скорей займём, на Марата мандарины выбросили" :-) |
|
Хорошая картинка! И что любопытно... на поколение двадцатилетних\. таких неверящих в ерунду\. проверяющих все своим критическим разумом и скептически относящихся к пропаганде... действует прямо убийственно ... с пол-тыка, что называется |
|
начинаю понимать\. зачем в егэ карточки с клеточками\. куда галочками правильный ответ обозначать надо\ а то, что правильный ответ может быть за скобками экзамнационного листа.... и мысли не должно быть |
|
советы не уничтожили, как в других странах. Роттердам тоже они\?? |
|
link 15.07.2017 15:44 |
| tumanov я не отношусь к поколению 20-летних, могу сказать за период 80-х - дефицит там был, и очереди. А про нищету 50-60-х мне рассказали близкие люди. И как до 60-х паспоротов не было, и как в колхозах за галочки работали, при этом забирали все, а кто не соглашался - Сибирь или пуля. Что такое егэ я не знаю и знать не хочу. А скепсис относительно уничтожения истории и культуры других народов вряд ли считаю уместным с вашей стороны. |
| а когда Вы были в Риге, Вам рассказывали о том, что коренное население за время независимости уменьшилось на такое число людей, которое превышает гибель латышей во время оккупации и второй мировой войны? |
|
//большевики в исторических зданиях и церквях делали коровники и свинарники, уничтожая культуру и историю народов// а нынче в Европах, в частности, в Италии тоже христианские храмы поголовно закрываются, дабы не оскорблять чувств понаехавших. Или же в них устраивают "музеи толерантности". Это ли не добровольное уничтожение христианской культуры? |
|
"а нынче в Европах, в частности, в Италии тоже христианские храмы поголовно закрываются, дабы не оскорблять чувств понаехавших." а есть какие-либо документальные подтверждения этого? или источник здесь тот же, что в свое время массу русскоязычных мигрантов в Германии взбудоражил известием об исчезновении девочки Лизы? http://ru.wikipedia.org/wiki/Дело_Лизы "Через год после указанных событий тема Лизы уже редко всплывала среди выходцев из России, а многие из тех, кто выходили на митинги, сегодня сожалеют об этом. Семья девочки наотрез отказывается встречаться как с немецкими, так и с российскими журналистами." |
|
про "музеи толерантности" нашел пока лишь вот это (заметьте, не в Европах", а в РФ): http://ru.wikipedia.org/wiki/Еврейский_музей_и_центр_толерантности |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 15.07.2017 17:15 |
|
Был в Латвии в 2006 году?! Так тогда там ещё неплохо жилось - русские ещё вовсю приезжали в эту "маленькую Швейцарию" сорить деньгами, вентспилсский порт ещё обслуживал русский транзит, не все производства были загублены совместными усилиями еврочиновников и их местных марионеток. После вступления в ЕС промышленность начала быстро загибаться. Падение цен на нефть вкупе с мудрой политикой по отношению к Русскому Медведю отсекли от Латвии и гуляк, и большинство просто доброжелательно настроенных туристов. Говорил я друзьям-украинцам 3 года назад: посмотрите на итоги вступления Латвии в ЕС и не суйте голову в эту петлю! Не слушали. И сами лезли, и не желавшим руки выламывали. (( |