 |
|
Subject: nach Angabe im gesetzlichen Güterstand verheiratet gen. Вот еще из того же заверения нотариуса:Hiermit beglaubige ich die Echtheit der Unterschrift von Hr. N., nach Angabe im gesetzlichen Güterstand verheiratet. |
| я бы поняла типа: состоящего (по его словам) в браке без оформления брачного договора |
|
nach Angabe - по его собственному утверждению im gesetzlichen Güterstand verheiratet - состоит в браке с имущественными отношениями, урегулированными в соответствии с законодательством? |
| интересно, каково это - быть женатым на имущественных отношениях, да ещё и на урегулированных... :-) |
|
Типа того: https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22имущественные+отношения+супругов+урегулированы+нормами%22 |
| м.б. в соответствии с законом о правах собственности супругов в браке? |
|
Vladim, но Вы всё-таки написали: состоит в браке с имущественными отношениями вот я и спросила :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |