Subject: лечение заболеваний ЖКТ med. Доброе утро, коллеги!Просьба помочь с фрагментом на медицинскую тему: Интересует перевод injection of piles. Пока я склоняюсь к варианту "трансанальной деартеризации", но не уверен. Заранее благодарю за помощь. |
|
link 16.05.2017 6:24 |
Denisska, попросите по электронной почте о помощи на форуме в Вашем вопросе классного медицинского переводчика Dimpassy. Он наверняка сможет Вам помочь. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName=Dimpassy |
Alex_Odeychuk, спасибо! Помню его посты, но его давно не видно на форуме. |
jukkarex, спасибо, вроде то, что надо |
инъекционное (склерозирующее) лечение геморроя, заключающееся в введении склерозирующих препаратов в толщу геморроидального узла Е.В. Галкин |
Я как-то сылку не так вставила, но там тоже склерозирующая терапия, как проводится-описано. Еще раз: http://www.proctolog.ru/haemorr_09_sclero.htm |
"ссылку" , извините за описку |
Коллеги, всем спасибо за участие. Остановился на "шовном лигировании...", т.к. по описанию ближе такая процедура. |
Судя по описанию, это шовное лигирование. Но это не injection of piles. |
|
link 20.05.2017 4:37 |
Лечение геморроя по методике Лонго. |
|
link 20.05.2017 4:47 |
Хотя там их там несколько... используют еще "шовное лигирование геморроидальных сосудов под контролем ультразвуковой допплерометрии" |
You need to be logged in to post in the forum |