DictionaryForumContacts

 baltika007

link 11.09.2017 18:48 
Subject: Plasmajetentladung nucl.phys.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

описание эксперимента по ядерной физики.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 11.09.2017 20:28 

 baltika007

link 11.09.2017 20:36 
Danke. Ich weis schon, dass ein Plasmajet mit плазматрон zu übersetzen ist. Mir geht es aber konkret um die Plasmajetentladung und zwar ganz konkret um die "wasserdampfbetriebene Plasmajetentladung". Das ist die Bezeichnung der Technologie, auf Basis welcher das плазматрон funktioniert. Dafür benötige ich die Übersetzung. Wer kann helfen?

 Erdferkel

link 11.09.2017 21:20 
плазмОтрон
вот патент фирмы
http://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US8129656.pdf
а вот их реклама
http://www.purratio.ag/pdf/SOLFIRE_KALTE%20FUSION_Deutsch.pdf
есть пароводяной плазмотрон
http://www.itp.nsc.ru/conferences/gtt8/files/6An%27shakov.pdf
мне кажется, что это оно, но нужно сравнить

 Erdferkel

link 11.09.2017 21:29 
но посмотревши их рекламу - они холодный ядерный синтез осуществили? вот это была бы сенсация!
однако, как они сами пишут:
"die Aktivitäten zur Vermarktung der FUSIONSTECHNIK führten bisher nicht zum angestrebten, sehr hochgesetzten Ziel"
http://www.purratio.ag/html/aktuelles.html
на нет и суда нет...

 Iryna_mudra

link 11.09.2017 22:57 
Разряд плазмотронного типа,
возможно.

 Vladim

link 12.09.2017 5:38 
Plasmajetentladung - разряд плазмотрона

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&q=%22разряда+плазмотрона%22&oq=%22разряда+плазмотрона%22&gs_l=psy-ab.12...21856.69001.0.71602.31.15.16.0.0.0.102.1298.14j1.15.0....0...1.1.64.psy-ab..0.7.649...0j0i22i30k1j0i13i5i30k1j0i8i13i30k1.AsVXNl_iyaE

 Erdferkel

link 12.09.2017 7:08 
Vladim, с разрядом всё и так ясно, а вот "wasserdampfbetriebene Plasmajetentladung"? нутка! :-)

 Эсмеральда

link 12.09.2017 8:31 
Гуглится как пароводяной или паровой плазмотрон
http://www.nstu.ru/files/dissertations/dissertaciya_radko_1403238212.pdf

 Vladim

link 12.09.2017 9:05 
Эсмеральда+1

Еще так:

wasserdampfbetriebene Plasmajetentladung - разряд плазмотрона, работающего на водяном паре

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1264&bih=431&q=%22плазмотрона%2C+работающего+на+водяном+паре%22&oq=%22плазмотрона%2C+работающего+на+водяном+паре%22&gs_l=psy-ab.12...46311.49140.0.51845.15.15.0.0.0.0.122.1263.14j1.15.0....0...1.1.64.psy-ab..1.0.0.ivghAA_I_FE

 Erdferkel

link 12.09.2017 9:11 
Эсмеральда, зачем повторять то, что было сказано 12.09.2017 0:20?

 Эсмеральда

link 12.09.2017 9:38 
А где о паровом плазмотроне сказано?
Еще один вариант нагуглился: генератор пароводяной плазмы

 Erdferkel

link 12.09.2017 10:17 
про пароводяной плазмотрон там сказано
"есть пароводяной плазмотрон
http://www.itp.nsc.ru/conferences/gtt8/files/6An%27shakov.pdf"
но это ладно - дело в том, что у аскера совсем о другом речь
сходите по ссылке той фирмы, которая (единственная) пишет о "wasserdampfbetriebene Plasmajetentladung" и убедитесь
http://www.purratio.ag/pdf/SOLFIRE_KALTE%20FUSION_Deutsch.pdf
вообще-то хорошо бы предварительно знакомиться с предыдущими постами, а не начинать как с пустого места

 Эсмеральда

link 12.09.2017 12:06 
это они для красоты так назвали :)
Уже раньше такие были, напр.
https://www.google.com/patents/EP0517735A1?cl=de
https://plasmaair.de/de/wasserdampfplasmabrenner/

 Erdferkel

link 12.09.2017 12:34 
где же для красоты, когда там гамма-излучение плюс изоляция аппаратуры свинцовыми пластинами и водой:
"Das Neutronensignal ist reproduzierbar und ein zweifelsfreier Nachweis für das Vorhandensein eines neutronenfreisetzenden Kernprozesses in dem beschriebenen Experiment"
в натуре холодный ядерный синтез
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7
а французский патент о пиролизе (отходов), как и русская диссертация по Вашей ссылке - "для переработки техногенных отходов"
и вторая Ваша ссылка тоже без никакого "ядерного синтеза", а вот об этом
http://www.plazarium.com/ru/news/technology/destruction-recycling-waste/stream-plasma-advantages/
а та формулировка, что у аскера - "wasserdampfbetriebene Plasmajetentladung" - только у этих холодных ядерщиков :-)

 Эсмеральда

link 12.09.2017 12:41 
ЭФ, это для горелок-то холодный ядерный синтез ? :)
Из Вашей же ссылки о возможностях применения этого хай-тек-плазматрона":
Einsatzmöglichkeiten
- generell überall dort, wo bisherige Brennstoffe zum Einsatz gelangen
- Betrieb von Wärmeenergieanlagen, Kraftwerken zur Stromerzeugung
- Antrieb von Verbrennungsmotoren, Turbinen, Brennern

 Erdferkel

link 12.09.2017 13:24 
все претензии не ко мне, а к авторам (у которых, кстати, до сих пор только экспериментальная моделька существует)
это не я напихала в этот текст гамма-излучение в компании с горелками и написала в проспекте:
"Low Energy Nuclear Reaction"
горелки-то свинцовыми плитами обкладывать будем? :-)
напомнило незабвенного меландера и иже с ним
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=55214&l1=3&l2=2

 Эсмеральда

link 12.09.2017 15:22 
экспериментальной, видимо, и останется... :)
Хотя в Гугле вот пишут, что может быть открытие века или же грандиозный обман :)
А холодный синтез у них здесь, где из воды топливо: https://www.psiram.com/de/index.php/Aqua_Flame
Плазмотрон в сущности сварочная горелка - компонент этого эксперимента.

 Erdferkel

link 12.09.2017 15:29 
ну точно - вечный двигатель на базе холодного ядерного синтеза
а в охлаждающем бассейне будем меландеров разводить :-)

 Эсмеральда

link 12.09.2017 19:10 
А я то думаю, что это за зверь такой...

Не удержалась, стащила из Вашего поста со старой ветки :)

 mumin*

link 12.09.2017 20:01 
офф: давным-давно, в прошлой жизни, я занималась проблемой стабильности сильноточных катодов для плазмотронов
разбередили душу в отпуске...

 mumin*

link 12.09.2017 20:02 
но к ядерной физике это не имеет отношения
это низкотемпеатурная плазма

 Erdferkel

link 12.09.2017 20:22 
привет отдыхающим! в русских текстах этот пароводяной п. и идёт в компании с низкотемпературной плазмой
но не у purratio - ты посмотри их проспект:
http://www.purratio.ag/pdf/SOLFIRE_KALTE%20FUSION_Deutsch.pdf
они Niedertemperaturplasma не упоминают вообще
на сайте http://www.psiram.com/de/index.php/Aqua_Flame не только про вечный двигатель описано, но и интересная информация об изобретателе:
Erfinder Richard Reichmann hatte zuvor bereits ein Reinigungsmittel für Fußböden, ein Isoliermittel für Glasflächen wie Photovoltaik-Anlagen und eine Spargelschälmaschine zum Patent bzw. Gebrauchsmuster angemeldet.
разносторонний дядя такой - полы и окна помыл, спаржу почистил и заодно perpetuum mobile изобрёл :-)

 

You need to be logged in to post in the forum