Spanish ⇄ Russian

tratado m stresses
gen.	договор (соглашение); соглашение; трактат; научное сочинение; определитель; пакт (договор); международный договор
econ.	пакт; научный труд
environ.	международный договор (Международное соглашение, заключенное в письменном виде между двумя или более государствами. По международному праву международные договоры являются обязательными для выполнения; некоторые международные договоры создают правовые условия только для участвующих стран)
law	договор (преим. международный); научное исследование
patents.	договор; контракт
tratar v
gen.	de стараться; обходиться; обращаться (с кем-л.); быть в хороших отношениях; лечить; заботиться; ухаживать за (кем-л.); называть (обозвать; de); постараться (de); назвать (обозвать; de); вести переговоры; отнестись; покуситься (de); полечить (un tiempo; un poco); обойтись (поступить с кем-либо lisa_floyd); обсуждать (Alexander Matytsin); иметь дело с (La etología es una de las ciencias más hermosas, ya que trata el comportamiento de los animales. I. Havkin)
econ.	отделывать; обращаться (напр. с грузом); обслуживать; торговать; поддерживать отношения
inf.	норовить (de)
law	вести переговоры (о заключении договора); воздействовать; заниматься; относиться; ухаживать
nonstand.	якшаться (con)
obs.	пользовать лечить
oil	обогащать; подвергать действию чего-либо
tech.	обрабатывать; обогащать (руду); подвергать обработке
tratarse v
gen.	вести себя; вести себя (Baykus); происходить ("Pregunté de que se trataba y me dijeron que..." Rick); идёт речь (Rick); встречаться; лечиться (con; чем-л.); пройти курс лечения; трактоваться; общаться (Baykus); поддерживать отношения (Baykus)
tratar de, sobre, acerca de v
gen.	рассуждать; спорить; дискутировать
tratar de + v
gen.	именовать; квалифицировать
отнестись, обойтись tratar v
fig.	подойти; подходить
tratar en v
gen.	торговать; заниматься коммерцией
tratar de v
gen.	титуловать
возникнуть - о разговоре, споре tratar v
gen.	зайти (de); заходить (de)
обойтись tratar v
gen.	поступать; поступить
тж. о чём-л. tratar v
obs., book.	трактовать (de)
стараться попасть куда-л., стать кем-л. tratar v
gen.	стремиться (de)
tratar con v
gen.	беседовать
вести переговоры tratar v
gen.	договариваться
поступить с кем-л. tratar v
gen.	обойти
tratar con, por v
chem.	подвергать действию (чего-л.)

tratado: 325 phrases in 25 subjects

Aviation	2
Business style	4
Chemistry	3
Commerce	8
Economy	54
Environment	1
Food industry	1
General	80
Historical	3
Idiomatic	6
Informal	10
International Monetary Fund	8
Law	45
Medical	1
Name of organization	16
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	8
Packaging	3
Patents	6
Politics	9
Rude	2
Technology	2
Textile industry	2
United Nations	43
Water resources	7