Spanish ⇄ Russian

- only individual words found

ficha f stresses
gen.	фишка; марка; косточка домино; карточка (каталожная, статистическая); жетон; табель (numerada)
avia.	вилка штепсельного разъёма; карточка; таблица
Col., Arg.	вор; мошенник
comp., jarg.	токен (Lavrov)
econ.	статистическая карточка; перфокарта
el.	фиша; штекер; штепсель
formal	личное дело (personal)
law	протокол; запись; карточка (учётная, регистрационная)
med.	официальное медицинское предписание; история болезни
softw.	ярлычок (ines_zk); вкладка (ines_zk)
tech.	штепсельная вилка; вилочная вилка электрического соединителя; вилочная часть электрического соединителя; карта
домино ficha f
inf.	костяшка
библиотечный ficha f
gen.	формуляр
ficha v
comp., MS	вкладка
fichar v
gen.	относиться недоверчиво или подозрительно; иметь на примете; записывать на карточках (данные I. Havkin); заносить в карточки (I. Havkin); ставить на учёт в полиции (I. Havkin); брать на заметку (I. Havkin); считать подозрительным что-л. (I. Havkin); завести досье (dfu)
busin.	регистрировать отмечать посещаемость (Alexander Matytsin); вести журнал учёта посещаемости (Alexander Matytsin); вести табель учёта посещаемости (Alexander Matytsin)
Col.	умирать; кончаться
jarg.	нанять (Alexander Matytsin); принять на работу (Alexander Matytsin)
law	составлять протокол задержания; заводить дело; заполнять антропометрическую карточку; объявлять в розыск
fichar por v
sport.	заключать контракт (zambezi)
Spanish thesaurus
fichar v
law	Lo que la policía hace cuando arresta a alguien. Incluye tomar huellas digitales, fotografías, y anotar información personal sobre la persona

ficha de: 68 phrases in 15 subjects

Aviation	14
Banking	2
Commerce	1
Corporate governance	3
Economy	5
Electronics	5
Food service and catering	1
General	9
Geology	1
Law	3
Linguistics	2
Medical	3
Microsoft	5
Technology	13
United Nations	1