Spanish ⇄ Russian

- only individual words found

demanda f stresses
gen.	просьба; прошение; требование; запрос; ходатайство (прошение); заявка; иск (judicial); исковое заявление; потребность (требование); притязание; вопрос; востребованность (spanishru)
avia.	запрос (напр. поддержки)
chem.	потребность
commer.	исковое требование; исковое заявление (judicial)
econ.	спрос; востребование
law	иск; жалоба; необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным); правопритязание; претензия; петиция
law, ADR	заказ (I. Havkin)
law, Arg.	заказ на поставку
patents.	заявление; ходатайство; письменное обращение; желание
demandas f
gen.	требование; запросы (интересы, духовные потребности)
econ.	требования; запросы
demanda v
environ.	спрос (Желание и способность лица приобрести товар или услугу. Потребитель должен обладать средствами или возможностью приобрести товар для того, чтобы желание переросло в спрос. Спрос покупателя на конкретный товар может быть представлен в виде графика, отражающего количество этого товара, которое покупатель может купить при варьирующихся ценах в конкретный период времени)
demandar v
gen.	просить; требовать (просить); запрашивать; делать запрос; нуждаться; возбудить дело (Lavrov)
avia.	запрашивать (напр. поддержку)
law	предъявлять иск; искать (кого-л.); выступать в качестве истца; заявить правопритязание; заявлять; искать в суде; обращаться; подавать заявку; подать; преследовать по суду; ходатайствовать
law, obs.	вчинить иск
obs.	испрашивать
patents.	возбудить иск; представлять иск
Spanish thesaurus
demanda f
law	Una declaración del derecho a dinero o propiedad; Documento legal por el cual se comienza una demanda civil. También se usa para comenzar un caso penal. Indica lo que el demandante piensa que hizo el acusado y pide ayuda al tribunal. Es también conocido como “alegato inicial” o “petición.”; Cualquier procedimiento por parte de una persona o personas contra otra en un tribunal legal
demandar v
law	comenzar los procedimientos legales para la recuperación de un derecho

demanda por: 35 phrases in 5 subjects

Aviation	1
Commerce	12
Economy	2
International Monetary Fund	4
Law	16