Spanish ⇄ Japanese Russian

como si stresses
gen.	как будто (бы); якобы
inf.	будто
Como si fuera
gen.	как бы (Marco Antonio Marcos Fernтndez); как бы (Marco Antonio Marcos Fernández)
будто como si
gen.	словно
словно como si
nonstand.	ровно (+ subj.)
словно, как como si
gen.	будто
как будто, словно como si
gen.	точно

Como si : 47 phrases in 4 subjects

General	38
Informal	6
Rude	1
Spanish	2