Hungarian ⇄ Russian

vigyázz! n stresses
gen.	смотри! (ügyelj!); внимание! (vigyázat!); осторожно! (vigyázat!); смирно!
saying.	смотри в оба! (ügyelj!); гляди в оба! (ügyelj!)
vigyázz magadra! n
gen.	будь осторожен! (légy óvatos); побереги себя (kíméld magad!); поберегись! (kocsisok stb figyelmeztetése); берегись! (fenyegetés)
"vigyázz!" n
athlet.	"внимание!"
vigyázz kat is n
gen.	смирно! (vezényszó)
vigyáz v
gen.	смотреть (ügyel, óvakodik); быть осторожным (ügyel, óvakodik); быть предусмотрительным (ügyel, óvakodik); быть осмотрительным (ügyel, óvakodik); беречь (óv, véd vmit, что-л.); сберегать (óv, véd vmit, что-л.); сберечь (óv, véd vmit, что-л.); хранить (óv, véd vmit, что-л.); караулить (őrködik; őriz vkit vmit, кого-л., что-л.); покараулить (őrködik; őriz vkit vmit, кого-л., что-л.); укараулить (őrködik; őriz vkit vmit, кого-л., что-л.); стеречь (őrködik; őriz vkit vmit, кого-л., что-л.); постеречь (őrködik; őriz vkit vmit, кого-л., что-л.); сторожить (őrködik; őriz vkit vmit, кого-л., что-л.); подкараулить (bizonyos ideig, кого-л., что-л.); просторожить (bizonyos ideig, кого-л., что-л.); следить (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.); наблюдать (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.); надзирать (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.); глядеть (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.); приглядывать (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.); приглядеть (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.); присматривать (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.); присмотреть (ügyel, felügyel vkire, vmire, за кем-л., за чем-л.)
agric.	стеречь
obs., nonstand.	внимательно следить за чьими-л. словами (odafigyel); слушать (odafigyel, кого-л.)
vigyázz! v
gen.	вытягиваться в струнку; вытянуться в струнку; вытягиваться во фронт; вытянуться во фронт
vigyázva v
gen.	осторожно (óvatosan); украдкой (lopva); тайком (lopva); бережно (gondosan, kímélettel); осмотрительно (körültekintően); внимательно (figyelmesen); бдительно (éberen)
nonstand.	тишком (lopva)
vigyázz v
gen.	вытягиваться в струнку (vigyázállásba vágja magát); вытянуться в струнку (vigyázállásba vágja magát); вытягиваться во фронт (vigyázállásba vágja magát); вытянуться во фронт (vigyázállásba vágja magát)
vigyázzon! v
gen.	смотрите! (ügyeljen!); отодвиньтесь! (menjen odébb)

vigyázz : 102 phrases in 3 subjects

Avuncular	8
General	88
Saying	6