Hungarian ⇄ Russian

- only individual words found

számít v stresses
gen.	считать (mér, méretez); счесть (mér, méretez); рассчитывать (kiszámít, becsül vmennyire); рассчитать (kiszámít, becsül vmennyire); расчесть (kiszámít, becsül vmennyire); считаться (vmennyit ér); быть на счету (vmennyit ér); иметь виды (célja, terve van vele, на кого-л., на что-л.); строить свои планы (tervez vmit, на чём-л.); строить свои расчёты (tervez vmit, на чём-л.); сходить (hasonlóságánál fogva, за кого-л., за что-л.); сойти (hasonlóságánál fogva, за кого-л., за что-л.); быть приравненным (egy sorba helyezik, к чему-л.)
fig.	рассчитывать (feltételez); предполагать (feltételez); учитывать (számításba, figyelembe vesz); учесть (számításba, figyelembe vesz); принимать в расчёт (számításba, figyelembe vesz); принять в расчёт (számításba, figyelembe vesz); принимать во внимание (számításba, figyelembe vesz); принять во внимание (számításba, figyelembe vesz); иметь в виду (számításba, figyelembe vesz); быть действительным (érvényes)
nonstand.	класть (felszámít, hozzászámít); положить (felszámít, hozzászámít)
vkinek, vminek számít v
avunc.	слыть (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л., за кого-л., за что-л.)
fig.	считать (tart, tekint, кем-л., чем-л., за что-л.); счесть (tart, tekint, кем-л., чем-л., за что-л.); считаться (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л.); счесться (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л.); числиться (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л.); почитаться (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л.); прослывать (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л.); прослыть (vmilyennek tekintik, кем-л., чем-л.)
vhová számít v
fig.	причислять (besorol, к кому-л., к чему-л.); причислить (besorol, к кому-л., к чему-л.); присоединять (besorol, к кому-л., к чему-л.); присоединить (besorol, к кому-л., к чему-л.)
számít vkire, vmire v
fig.	рассчитывать (ráhagyatkozik, remél, bízik benne, на кого-л., на что-л.); полагаться (ráhagyatkozik, remél, bízik benne, на кого-л., на что-л.); положиться (ráhagyatkozik, remél, bízik benne, на кого-л., на что-л.); делать ставку (ráhagyatkozik, remél, bízik benne, на кого-л., на что-л.); ожидать (ráhagyatkozik, remél, bízik benne, чего-л.); ждать (ráhagyatkozik, remél, bízik benne, чего-л.)
vhová számít v
fig.	причисляться (tartozik, к кому-л., к чему-л.); присоединяться (tartozik, к кому-л., к чему-л.)
számít vmire v
disappr.	спекулировать (spekulál vmire, на чём-л.)
obs., disappr.	спекулировать (spekulál vmire, на что-л.)

számítsa csak: 1 phrase in 1 subject

General

1