|
|
| gen. |
срезка; отрезка (késsel, fűrésszel); отрез (késsel, fűrésszel); обрубка (fejszével); отрубание (fejszével); спилка (fűrésszel); подрубка (elvágás alulról); подтёска (lefaragás); отколка (Iehasítás); подрезка (lenyesés); обрезка (lenyesés); урезывание (lenyesés); урезка (lenyesés); отсечение (pl száraz ágé); обрезание (körmöké); убой (állaté); резка (állaté) |
| agric. |
накашивание; обрезка; обрезывание; обрубка; обрубание; отрезка; отрубание; подкос; убой; забивание (állaté); забой |
| med. |
ампутация; снятие |
|
|
| gen. |
срезывать (vmiről, что-л. с чего-л.); срезать (vmiről, что-л. с чего-л.); снимать (vmiről, что-л. с чего-л.); снять (vmiről, что-л. с чего-л.); отсекать (vmiről, что-л. от чего-л.); отсечь (vmiről, что-л. от чего-л.); отрезывать (késsel, fűrésszel); отрезать (késsel, fűrésszel); отрубать (fejszével); отрубить (fejszével); спиливать (fűrésszel); спилить (fűrésszel); подрубать (egy részt); подрубить (egy részt); обсекать (megkurtít); обсечь (megkurtít); подтёсывать (lefarag); подтесать (lefarag); обрубать (lefarag); обрубить (lefarag); откалывать (lehasft); отколоть (lehasft); откраивать (lekanyarít); откроить (lekanyarít); подрезать (lenyes); подрезывать (lenyes); стричь (ollóval); выстригать (ollóval); выстричь (ollóval); постригать (körmöt); постричь (körmöt); остригать (hajat, szőrt); остричь (hajat, szőrt); сносить (testrészt, pl villamos); снести (testrészt, pl villamos); накашивать (bizonyos mennyiséget, pl füvet); накосить (bizonyos mennyiséget, pl füvet); бить (embert, állatot megöl); убить (embert, állatot megöl); разить (embert, állatot megöl); укладывать (embert leterít); уложить (embert leterít); резать (állatot); зарезать (állatot); забивать (állatot); забить (állatot); колоть (leszúr); заколоть (leszúr); ссекать (lekaszabol); ссечь (lekaszabol); накалывать (bizonyos mennyiségben); наколоть (bizonyos mennyiségben); перебивать (sorra, mind); перебить (sorra, mind); бросить на землю (ledob); раскритиковать (lekritizál); ударять (villám); ударить (villám); броситься (madár); сбиваться в сторону (letér); сбиться в сторону (letér); пересекать дорогу (lerövidíti az utat); пересечь дорогу (lerövidíti az utat) |
| agric. |
нажинать (bizonyos mennyiséget, pl füvet); нажать (bizonyos mennyiséget, pl füvet); нарезывать; обрезать; обрезывать; колоть |
| avunc. |
отхватывать (vmiről, что-л. от чего-л.); отхватить (vmiről, что-л. от чего-л.); обстригать (hajat, szőrt); обстричь (hajat, szőrt) |
| fig. |
рубить (szóval, tettel) |
| jarg. |
разорить (tönkretesz); выжать (kölcsönnel, с кого-л. что-л.) |
| med. |
ампутировать (amputál); усекать (amputál); усечь (amputál) |
| sail. |
отрезать |
