|
|
| gen. |
ах! (ó mennyire) |
|
|
| mus. |
бемоль (leszállító jel) |
|
|
| row. |
"садись!" |
|
|
| gen. |
хлопать (becsuk); хлопнуть (becsuk); захлопывать (becsuk); захлопнуть (becsuk); прихлопывать (becsuk); прихлопнуть (becsuk); обмеривать (mérésnél); обмерять (mérésnél); обидеть ценой (vásárlásnál); вводить в обман (кого-л.); поймать на удочку (кого-л.); поддеть на удочку (кого-л.); одурачивать (megtréfál); одурачить (megtréfál); ударить (vmibe, vhová, во что-л., по чему-л.); делать набег (csapat, ellenség betör); сделать набег (csapat, ellenség betör) |
| avunc. |
надувать (rászed, megcsal vkit); надуть (rászed, megcsal vkit); проводить (rászed, megcsal vkit); провести (rászed, megcsal vkit); обставлять (rászed, megcsal vkit); обставить (rászed, megcsal vkit); мистифицировать (rászed, megcsal vkit); обжуливать (rászed, megcsal vkit); обжулить (rászed, megcsal vkit); оставлять с носом (кого-л.); оставить с носом (кого-л.); на пушку взять (кого-л.) |
| fig. |
обсчитывать (vkit vmennyivel); обсчитать (vkit vmennyivel); обманывать (rászed, megcsal vkit); обмануть (rászed, megcsal vkit); подводить (rászed, megcsal vkit); подвести (rászed, megcsal vkit); обдувать (rászed, megcsal vkit); обдуть (rászed, megcsal vkit); морочить (rászed, megcsal vkit); обморочить (rászed, megcsal vkit) |
| nonstand. |
подковать кого-л. при продаже (vásárlásnál) |
|
|
| gen. |
намачиваться (átereszti a nedvességet); намочиться (átereszti a nedvességet); протекать (átereszti a nedvességet); протечь (átereszti a nedvességet); капать (csepeg) |
|
|
| nonstand., avunc. |
втолковывать (sokszori magyarázgatással, кому-л.); втолковать (sokszori magyarázgatással, кому-л.); вбивать кому-л. в голову (sokszori magyarázgatással); вбить кому-л. в голову (sokszori magyarázgatással) |
|
|
| gen. |
ах, как! (ó mennyire); ах, какая! (ó mennyire) |
|
|
| gen. |
до полудня; до обеда; перед обедом; в первой половине дня; дообеденное время; предобеденное время; первая половина дня; позднее утро |
|
|
| gen. |
прапрадед; прапрабабушка |
|
|
| gen. |
си бемоль (hang) |
|
|
| gen. |
двенадцать часов дня (idő); полудневый час (idő) |
|
|
| fenc. |
дошёл (szúrás v vágás) |
|
|
| gen. |
внутрь (befelé, belsejébe, чего-л.) |
