French ⇄ Russian

- only individual words found

valeur f stresses
gen.	стоимость; цена; ценность; значение; достоинство; сила; качество; доблесть; храбрость; мужество; примерная величина; примерная ёмкость; величина (Val. vleonilh); человек с большими достоинствами
automat.	значение (в языке АЛГОЛ)
chem.	величина; функция; размер
cinema	тон (оттенок цветового тона); серый тон (оттенок цветового тона); степень светлоты (оттенок цветового тона; напр. серого тона); величина плотности (оттенок цветового тона; серого тона); валёр (оттенок цветового тона)
el.	размах (колебаний)
fig.	оценка
fin.	дата зачисления денег (на банковский счёт); день начисления процента; сумма векселя; сумма тратты; ценная бумага; акция; материально-производственные запасы
IT	величина (см. тж. grandeur, quantité); значимость
law	законность
mil.	боевая возможность; качества; способность; численность
mus.	длительность (ноты, паузы)
paint.	валёр
polit.	воинская доблесть (guerrière)
polygr.	показатель; цвет; тон
radio	значение (величины)
tech.	валюта
textile	степень
valeurs f
gen.	ценные бумаги (Lesnykh)
fin.	акции; валюта; денежные средства
IT	значения; величины (см. тж. valeur)
polit.	ценности
survey.	величины
tech.	яркости; градация яркостей (объекта съёмки); соотношение яркостей (объекта съёмки, фотографического изображения); тона почернения; плотности (фотографического изображения); яркости (объекта съёмки, фотографического изображения); градация яркостей (объекта съёмки, фотографического изображения; объекта съёмки); тона почернения (фотографического изображения)
homme de valeur f
gen.	достойный человек
valeur v
busin.	номинал (купона traductrice-russe.com)
valeurs f v
gen.	ценности (Leia7)
French thesaurus
valeur f
gen.	Verbe : Il designe l’état, le procès, l’action. Sa valeur générale est celle de processus. La conjugaison qui lui est propre le distingue des autres parties du discours. Il est caractérise par 6 catégories morphologiques: personne , mode, temps, aspect, correlation de temps, voix (talisman4ik)
watchm.	Verbe :  (Adjectif:  Il désigne des qualités attribuées aux êtres, objets et notions abstraites.  Dans la proposition ses fonctions sont: Complément déterminatif, Attribut, Complément prédicatif  Il est caracterisé par les catégories du genre et du nombre. Adverbe :  Il est un mot invariable.  Il sert de qualificatif du procès ou de la qualité.  Il se place auprès du verbe et de l’adjectif.  Il est caractérise par une catégorie lexico-grammaticale, celle du degrès de comparaison.  Dans la proposition il sert : de complément circonstanciel, de complément déterminatif, d’attribut. LE nom de nombre :  Il est une partie du discours qui désigne une notion de nombre précis et de quantité.  Dans la proposition il peut servir :de sujet, d’attribut, de compléments. Prepositions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier des mots indépendants et à former des constructions syntaxiques. Conjonctions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier les mots et les propositions.  Elles ont des propriétés constructives. Particules :  Elles servent à designer de différents sens emotifs, modaux, logiques et grammaticaux de la proposition. Pronom :  Il occupe une place particulière dans le système des parties du discours.  Il peut avoir la même référence que les noms, mais par l’intermédiaire des noms.  Il est caracterise par le genre et le nombre.  Dans la proposition il peut remplir les memes fonctions que le nom. talisman4ik)
valeur v
yacht.	LE nom de nombre :  (Prepositions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier des mots indépendants et à former des constructions syntaxiques. Conjonctions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier les mots et les propositions.  Elles ont des propriétés constructives. Particules :  Elles servent à designer de différents sens emotifs, modaux, logiques et grammaticaux de la proposition. Pronom :  Il occupe une place particulière dans le système des parties du discours.  Il peut avoir la même référence que les noms, mais par l’intermédiaire des noms.  Il est caracterise par le genre et le nombre.  Dans la proposition il peut remplir les memes fonctions que le nom. talisman4ik); Il est une partie du discours qui désigne une notion de nombre précis et de quantité.  (talisman4ik); Dans la proposition il peut servir :de sujet, d’attribut, de compléments (talisman4ik)

valeur : 3163 phrases in 126 subjects

Accounting	20
Administrative law	1
Agriculture	33
Agrochemistry	1
Air defense	1
Alternative dispute resolution	33
Analytical chemistry	9
Antennas and waveguides	2
Applied mathematics	1
Armored vehicles	9
Astronautics	43
Astronomy	13
Audit	1
Automated equipment	108
Automobiles	1
Aviation	37
Banking	57
Bioenergy	8
Biology	3
Biotechnology	4
Business	61
Canada	3
Chemistry	47
Chess	2
Climatology	2
Commerce	5
Computers	91
Construction	31
Corporate governance	26
Criminal jargon	1
Cultural studies	7
Customs	1
Dentistry	3
Economy	122
Education	3
Electric machinery	3
Electrical engineering	14
Electronics	64
Energy industry	1
Environment	14
European Union	4
Figurative	5
Finances	340
Fishery fishing industry	13
Food industry	32
Food service and catering	26
Foreign exchange market	1
Foreign policy	1
Forestry	34
Foundation engineering	1
General	209
Genetics	1
Geology	15
GOST	4
Hematology	3
High energy physics	2
Horticulture	8
Hydraulic engineering	15
Hydrography	1
Idiomatic	4
Information technology	236
Insurance	1
International law	2
International Monetary Fund	179
International relations	1
Journalism terminology	25
Labor law	1
Law	59
Lighting other than cinema	1
Linguistics	1
Logic	5
Logistics	1
Marketing	2
Material safety data sheet	7
Mathematics	142
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	65
Medical	15
Medical appliances	31
Metallurgy	22
Meteorology	17
Metrology	11
Microsoft	61
Military	61
Mining	22
Name of organization	16
Natural resourses and wildlife conservation	34
Nautical	1
Notarial practice	1
Nuclear physics	9
Occupational health & safety	2
Oil and gas technology	21
Optics branch of physics	1
Packaging	2
Patents	31
Philately / stamp collecting	1
Philosophy	7
Photography	1
Physics	20
Platform diving	2
Politics	27
Polygraphy	12
Programming	15
Psychology	1
Pulp and paper industry	1
Radio	29
Real estate	1
Research and development	3
Sailing	1
Securities	1
Security systems	1
Socialism	3
Sociology	1
Soil science	6
Speed skating	1
Statistics	22
Stock Exchange	10
Surveying	32
Taxes	2
Technology	163
Textile industry	8
Trucks/Lorries	19
United Nations	51
Water resources	11
Work flow	2
Радиоактивное излучение	17