French ⇄ Russian

- only individual words found

repérage m stresses
gen.	определение положения предмета; определение местонахождения; определение направления; ориентировка; отметка направления; пеленгование; пеленгация; локация; засечка; установка геодезических знаков; маркировка; нанесение метки; фиксация (напр., рисунков для их воспроизведения)
arts.	приводка
automat.	метка; разработка монтажных схем
avia.	обнаружение; определение места (самолёта)
avia., med.	определение места (самолета I. Havkin); засечка направления (I. Havkin); разметка (I. Havkin); радиопеленгация (I. Havkin)
busin.	маркировка (сопрягаемых деталей); приводка (типографское дело)
comp.	флаг; признак состояния; маркирование
dentist.	определение местонахождения (напр. предмета, опухоли)
el.	разметка фаз трансформатора
geol.	локализация (I. Havkin); расстановка вех
IT	установка метки
math.	отнесение к реперу; определение положения относительно репера
mech.eng.	отметка
med.	определение местонахождения (напр, предмета, опухоли)
met.	определение положения; нанесение меток; нанесение реперов
mil.	отмечание (I. Havkin); выбор ориентиров (I. Havkin); ориентирование
mining.	определение элементов залегания (I. Havkin)
O&G. tech.	нахождение по известным признакам
radio	установка реперов
survey.	закрепление пунктов (IceMine); закрепление
tech.	расцветка жил (в кабеле); закрепление геодезических пунктов; выноска отметок; определение местоположения; маркировка (напр. кабелей)
repérage n
gen.	выявление (Juls!)

repérage à : 11 phrases in 3 subjects

Aviation	6
Military	4
Radio	1