|
|
| gen. |
отбрасывание обратно; выбрасывание обратно; выброс; удаление; неприятие; отклонение; отрицание; отвод; отказ от (...); земля, отбрасываемая при рытье; отроек; молодой рой пчёл; брак; отходы; отвержение (Жиль); поросль от корня (ROGER YOUNG) |
| agric. |
сбрасывание; отроившиеся пчёлы |
| automat. |
браковка; зачёркивание |
| biol. |
отторжение (трансплантата) |
| biotechn. |
боковой отросток; отводок |
| bot. |
отпрыск; отросток; побег; поросль |
| chem. |
бракераж; задерживание (растворённого вещества в процессе мембранного разделения) |
| comp. |
разгрузка; откачка |
| dentist. |
отторжение |
| forestr. |
отвергать; отбросить; пнёвая поросль; отскакивание детали (при обработке); "биение" детали (при обработке) |
| geol. |
сброс; смещение; разрыв (процесс); высота сброса; разрывное нарушение; амплитуда смещения; извержение (лавы) |
| IT |
отклонение (напр. запроса); непринятие; отказ; исключение; режекция; подавление; выброс (перфокарт) |
| law |
отклонение (просьбы, ходатайства) |
| leath. |
перенос (на другой счёт) |
| ling. |
инверсия; перенос слова в конец предложения |
| math. |
отбрасывание |
| med. |
реакция отторжения |
| met. |
выделение |
| mining. |
сдвиг |
| nucl.phys., OHS |
сброс (d'effluents radioactifs, par exemple: dans l'atmosphère, dans les eaux (de surface) ou dans une rivière); сбрасывание (d'effluents radioactifs, par exemple: dans l'atmosphère, dans les eaux (de surface) ou dans une rivière); контролируемый выброс (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку, d'effluents radioactifs, par exemple: dans l'atmosphère, dans les eaux (de surface) ou dans une rivière) |
| poetic |
анжамбеман; текучая строка |
| polygr. |
перенос (при наборе стихов) |
| tech. |
отвальная порода; пнёвая поросль; пнёвый отпрыск; дерево пнёво-порослевого происхождения; отбраковка |
| trucks |
выбраковка |
| UN |
расход (воды); удаление (отходов); сброс (сточных вод) |
|
|
| chem. |
отбросы |
| forestr. |
отходы (см. refus) |
| geol. |
твёрдые обломки пород после извержения |
| met. |
отходы; хвосты; пустая порода |
| tech. |
брак; отбракованные изделия; хвосты (обогащения); вулканическая брекчия |
|
|
| UN |
выпуск; сброс (загрязняющего вещества); выброс |
|
|
rejet d'une proposition m | |
|
| busin. |
отклонение |
