French ⇄ Russian

- only individual words found

réforme f stresses
gen.	реформа; преобразование; переустройство; пресечение; искоренение (злоупотреблений); освобождённый от воинской повинности
fig.	ломка
mil.	увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию); браковка лошадей; браковка имущества; увольнение с военной службы по болезни; увольнение с военной службы по служебному несоответствию
polit.	увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствию
relig.	протестант; реформат
sec.sys.	выбраковка; отстрел
textile	образующимся из одной основы; переплетение с двухсторонним основным настилом
trucks	списание
réformé f
mil.	уволенный из армии по болезни; уволенный из армии по служебному несоответствию
réforme économique f
busin.	реформа; преобразование
réforme la Réforme f
hist.	Реформация
réformer v
gen.	реформировать; преобразовывать; улучшать; упразднять; уничтожать; искоренять (злоупотребления); отменять (постановление); сокращать (расходы, штат служащих)
comp.	исправлять; восстанавливать
genet.	выбраковывать
journ.	освободить от военной службы; освобождать от военной службы; преобразовать; проводить реформу; увольнять с действительной военной службы по болезни; увольнять с действительной военной службы по служебному несоответствию
law	изменять (напр. судебное постановление); увольнять со службы (военнослужащего)
mil.	увольнять из армии (по болезни, по служебному несоответствию); сдавать в ремонт (материальную часть); выбраковывать (имущество); браковать; восстанавливать строй; перестраивать; перестраиваться; переформировывать; переформировываться; увольнять с военной службы по болезни; увольнять с военной службы по служебному несоответствию
polit.	увольнять с военной службы по болезни или служебному несоответствию
reformer v
gen.	снова образовывать; заново образовывать
chem.	конвертировать
mil.	переформировывать; перестраивать
réformée v
gen.	освобождённая от воинской повинности (vleonilh); протестантка (vleonilh); реформатка (vleonilh)
réformer des équipements, matériels usés v
busin.	списывать
réforme adj.
gen.	исправленный; улучшенный; реформированный; освобождённый
relig.	протестантский; реформатский
réformé adj.
gen.	комиссованный (военнослужащий или призывник vleonilh); освобождённый от воинской повинности (RD3QG)
mil.	уволенный с военной службы по болезни; уволенный с военной службы по служебному несоответствию
relig., obs.	протестант (RD3QG); реформат (RD3QG)
French thesaurus
réforme f
mil., logist.	Ensemble des opérations administratives et techniques visant à retirer du service un matériel. 2. Situation d'un militaire devenu, temporairement ou définitivement, inapte à tous services en raison d'une infirmité ou d'une maladie. (FRA)

réformes : 277 phrases in 34 subjects

Administrative law	1
Agriculture	5
Astronomy	4
Banking	2
Business	17
Chemistry	1
Corporate governance	6
Economy	8
Education	3
European Union	1
Finances	7
Fishery fishing industry	1
General	21
Genetics	2
Government, administration and public services	1
Historical	1
Information technology	1
Intelligence and security services	1
International Monetary Fund	20
Ironical	1
Journalism terminology	8
Law	13
Medical appliances	1
Military	53
Name of organization	13
Oil and gas technology	1
Patents	3
Politics	61
Religion	4
Taxes	1
Trade unions	3
United Nations	10
Veterinary medicine	1
Welfare & Social Security	1