French ⇄ Russian

portée f stresses
gen.	досягаемость; предел; расстояние; дальность (полёта, действия и т.п.); радиус действия; понимание; доступность; значение; важность; норма; установленный порядок; приплод; помёт; продолжительность вынашивания плода самкой; груз (судна); пролёт балки; вылет (стрелы крана); свободная длина; расход воды и т.п. в единицу времени; значимость (Stas-Soleil)
astronaut.	грузоподъёмность (транспортного КК)
avia.	дальность стрельбы; относ (бомбы)
biol.	выводок (I. Havkin); продолжительность беременности (I. Havkin)
build.struct.	пролёт величина
chem.	предельная нагрузка весов
construct.	вылет стрелы крана; вылет (конструкции)
el.	защищаемая зона
forestr.	радиус поворота; окружность поворота; вынос
geol.	ширина лежачей складки; степень распространения
law	сфера действия (Slawjanka); область применения (документа nomer-nol)
lit.	знак (стержня)
mech.eng.	пролёт (напр. балки); грузоподъёмность; вылет (свободная длина)
med., obs.	помет (у животных); беременность (у животных)
met.	пролёт; опорная часть; замок (в кладке)
mil.	дальнобойность; горизонтальная дальность; грузоподъёмность (судна); дистанция; пролёт (моста)
mil., arm.veh.	заплечик; шейка оси
mining.	вылет (стрелы, резца); ход; опорная рабочая поверхность
mus.	нотоносец; нотный стан
phys.	пробег частицы
radio	дальность передачи; дальность действия; длина линии; пролёт линии; пробег (частицы)
stat.	размах (en géostatistique)
survey.	плечо (расстояние от нивелира до рейки); пролёт (о длине); расстояние от нивелира до рейки (de nivellement)
tech.	опорная поверхность; опора; предел действия; дальность полёта; дальность радиопередачи; несущая нагрузку поверхность; шейка; цапфа; бурт; заплечик (колеса); защищаемая зона (реле); помёт (детёныши, родившиеся за один раз); текст; лента; ход (ленты на сновальной машине); прядь (нитей); радиус действия (напр. радиопередачи); дальность (напр. радиопередачи); расход воды, воздуха в единицу времени; вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана)
trucks	вылет; дальность; посадочное место; прилегание
Portee f
GOST.	Пролёт S (Расстояние крана по горизонтали между осями рельсов подкранового пути для кранов мостового типа Voledemar)
portée entre deux appuis f
busin.	пролёт
Portée f
GOST.	Вылет L (Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Voledemar)
porté adj.
mech.eng.	навесной (Corinne Presma)
mil.	занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
portée en géostatistique adj.
math.	размах

portée: 1286 phrases in 62 subjects

Agriculture	26
Agrochemistry	1
Armored vehicles	26
Astronautics	10
Astronomy	2
Automated equipment	5
Aviation	170
Boxing	4
Building structures	1
Business	3
Chemistry	5
Communications	1
Computers	3
Construction	42
Corporate governance	5
Dentistry	1
Electronics	4
Forestry	15
Gear train	24
General	65
Geology	2
GOST	4
Health care	1
High energy physics	3
Hydraulic engineering	20
Idiomatic	16
Industry	1
International law	4
Journalism terminology	14
Law	20
Mathematics	1
Mechanic engineering	116
Mechanics	2
Medical	2
Metallurgy	11
Meteorology	6
Microsoft	8
Military	321
Military aviation	4
Mining	5
Missiles	1
Name of organization	1
Natural resourses and wildlife conservation	5
Oil and gas technology	2
Orthopedics	1
Painting	1
Patents	20
Philosophy	2
Physics	14
Politics	45
Quality control and standards	1
Radio	31
Radiolocation	16
Saying	1
Surveying	8
Technology	85
Textile industry	8
Transport	2
Trucks/Lorries	53
United Nations	9
Weapons and gunsmithing	4
Welding	2