French ⇄ Russian

- only individual words found

perte f stresses
gen.	утрата; потери (на войне); урон; ущерб; разорение; трата; гибель; смерть; проигрыш; прекращение (L'arrêt d'urgence permet l'arrêt instantané en cas de danger, ce qui provoque la perte du cycle en cours. I. Havkin)
account.	убыток (vleonilh)
astronaut.	утечка (сжатого газа из бортовой пневмосистемы); ослабление (напряжения); напр. КА
busin.	потеря (вообще, техн.)
chem.	убыль
construct.	убыль (см. также pertes)
el.	выпадение
environ.	убыток (Результат деловой операции, при которой понесенные расходы превысили доход)
fin.	убытки
food.ind.	отходы
forestr.	потери; усушка; убыток (см. pertes)
geol.	место ухода реки под землю; провал
IT	потеря (см. тж. pertes); пропадание (напр. сигнала)
market.	порча; брак
mech.eng.	утечка (см. также pertes)
mil.	свой сбитый самолёт; свой уничтоженный танк; убитые, раненые и пленные
mining.	потеря (напр., ископаемого при добывании)
O&G. tech.	утечка
patents.	потеря; лишение; вред
polygr.	потеря (напр., деталей)
radio	ослабление (vleonilh)
tech.	утруска; угары
textile	угар; отход
pertes f
astronaut.	потеря; утечка (сжатого газа из бортовой пневмосистемы); ослабление (напряжения); гибель; напр. КА
elect.	потеря голосов (kee46)
fin.	убытки
journ.	издержки
mech.eng.	потери (vleonilh)
phys.	убыль; утечка; ослабление
polit.	урон
perte de puissance f
el.mach.	потери мощности
pertes de sang f
med.	кровотечение

perte par : 263 phrases in 39 subjects

Accounting	1
Alternative dispute resolution	1
Antennas and waveguides	4
Armored vehicles	4
Astronautics	8
Aviation	4
Business	2
Chemistry	15
Construction	8
Ecology	2
Economy	1
Electronics	23
Figurative	2
Finances	1
Food industry	5
Forestry	2
General	1
High energy physics	1
Hydraulic engineering	11
International Monetary Fund	5
Law	4
Mechanic engineering	10
Metallurgy	8
Meteorology	3
Military	3
Mining	6
Natural resourses and wildlife conservation	13
Oil and gas technology	7
Patents	1
Physics	7
Radio	11
Security systems	1
Technology	44
Textile industry	2
Tribology	1
United Nations	1
Water resources	2
Welding	11
Радиоактивное излучение	27