|
|
| gen. |
действие; работа (механизма); маневрирование; манипулирование; способ действия; обращение (с орудием); операция; ведение; управление; руководство; приёмы; ухищрения; уловки; проделки; махинации; чернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочий |
| automat. |
работа |
| chem. |
обращение |
| journ. |
махинация; политическая уловка; шаг |
| mech.eng. |
ход (напр. станка); подсобный рабочий |
| med. |
манипуляция; ручной приём; вмешательство; метод; приём; проба; процедура |
| mil. |
манёвр; тактические учения; манёвры; учения; движение; тактическое учение (vleonilh) |
| mining. |
ход; работа (машины); управление машиной (см. также manœuvres) |
| nautic. |
снасти; такелаж; снасть |
| O&G |
спуско-подъёмные работы (I. Havkin) |
| polit. |
учение (доктрина) |
| polygr. |
вспомогательный рабочий; помощник печатника |
| tech. |
ход (механизма); ход (механизма; напр. станка) |
|
|
| avia. |
манёвр; маневрирование; операция; управление |
| geol. |
действие; работа (механизма) |
| med., obs. |
приём; манипуляция; способ |
| nautic. |
Снасть (haron_ul) |
| tech. |
манипулирование (I. Havkin) |
|
|
| mil., arm.veh. |
тактические учения |
|
|
| gen. |
маневрировать; действовать; работать; приводить в движение; управлять; направлять; манипулировать чем-л. (L'opérateur manœuvre les leviers pour déclencher les mouvements voulus. I. Havkin); приводить в действие (I. Havkin); играть (кем-л., чем-л. kee46) |
| fig. |
лавировать; ловчить; влиять на (...); воздействовать на (...) |
| mil. |
делать строевые упражнения; совершать манёвр; управлять (напр. самолётом) |
| textile |
обрабатывать (в отделке) |
|
|
| fin. |
махинации; ухищрения |
| journ. |
интрига (происки); махинация; происки; крупные военные учения |
| mil. |
учения (vastes manoeuvres militaires z484z); военные учения (z484z); манёвры |
| trucks |
маневрирование |
|
|
| forestr. |
пространство для поворота |
| sail. |
управлять |
|
|
| chess.term. |
маневрирование |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Mouvement destiné à mettre des bâtiments ou aéronefs en position favorable par rapport à l'ennemi. 2. Emploi des forces sur le champ de bataille combinant le mouvement avec le feu effectif ou potentiel en vue de se mettre en position favorable par rapport à l'ennemi pour accomplir la mission donnée (UKR/OTAN); Combinaison d'actions planifiées, dans l'espace et dans le temps, menées dans un domaine particulier, et contribuant à atteindre l'objectif fixé dans le cadre de la mission exemples :manœuvre logistique.. 2. Emploi des forces sur le champ de bataille combinant le mouvement avec le feu effectif ou potentiel en vue de se mettre en position favorable par rapport à l'ennemi pour accomplir la mission donnée. 3. Mouvement destiné à mettre des bâtiments ou aéronefs en position favorable par rapport à l'ennemi. 4. Exercice tactique effectué en mer, dans les airs, sur terre ou sur carte pour simuler des opérations de guerre. 5. Mise en œuvre d'un bâtiment, aéronef ou véhicule de manière à lui faire exécuter les évolutions voulues. (FRA); Mise en oeuvre d'un bâtiment, d'un aéronef ou d'un véhicule de manière à lui faire exécuter les évolutions voulues. (UKR/OTAN) |
