French ⇄ Catalan Chinese Taiwan Czech Danish Dutch English Finnish German Greek Hungarian Italian Korean Lithuanian Malay Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian

déclenchant v stresses
med.	приводящий в действие (о механизме); пусковой
déclencher v
gen.	вызывать (говоря о причинно-следственной связи Alex_Odeychuk); пускать в ход; приводить в действие (механизм); включать; провоцировать обуславливать, порождать (Notre rêve est de découvrir le phénomène qui déclenche la crise épileptique. I. Havkin); приводить к чему-л. (I. Havkin); способствовать благоприятствовать возникновению чего-л. (I. Havkin); инициировать (Déclencher le processus des pourparlers tout en continuant la lutte sur le terrain. I. Havkin)
astr.	спустить (затвор, l'obturateur)
avia.	возникать; входить в штопор; открывать; отрываться (о потоке); отсоединять; появляться (о флаттере); размыкать; раскрывать (парашют); сваливаться (о самолете); срабатывать; срываться; срываться в штопор
comp.	отпускать; разблокировать
comp., MS	активировать
el.	пускать (в ход); разрывать (цепь); выключить
fig.	начинать; развязывать; вызывать
mech.eng.	отключать; расцеплять; запускать
mil., arm.veh.	приводить в действие
mining.	вызывать детонацию (взрывчатого вещества)
paraglid.	отключать (le câble de remorque); отключить (le câble de remorque); отцеплять (le câble de remorque); отцепить (le câble de remorque)
radio	модулировать добротность (лазерного резонатора)
tech.	разъединять; разобщать; выключать; отстопоривать; освобождать
déclenché v
gen.	вызванный (говоря о причинно-следственной связи | ... au premier chef par ... - прежде всего ... тем-то Alex_Odeychuk)
IT	запущенный; выключенный
radio	ждущая развёртка

déclenchant: 168 phrases in 30 subjects

Armored vehicles	5
Automated equipment	2
Aviation	19
Chemistry	3
Dentistry	3
Electronics	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Finances	2
General	18
Historical	1
Immunology	1
Information technology	4
Journalism terminology	7
Law	1
Mechanic engineering	3
Medical	2
Medical appliances	2
Microsoft	1
Military	33
Missiles	3
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nuclear physics	1
Politics	14
Psychology	3
Radio	15
Sports	1
Stock Exchange	4
Technology	11
Trucks/Lorries	5