|
|
| gen. |
сопровождение; вождение; ведение; управление; руководство; поведение; образ действий; трубопровод; труба; жёлоб; лоток; магистральная линия; управление (машиной); обслуживание; эксплуатация (оборудования); конвоирование; проведение (Olzy) |
| auto. |
органы управления; наведение; пилотирование |
| avia. |
проводка |
| busin. |
трубопровод (или, по названию транспортируемой среды: водопровод, газопровод, мазутопровод, и т. п.); магистраль (крупный трубопровод; для транспорта жидкостей и газов) |
| chem. |
подвод; подача |
| construct. |
жёлоб (см. также conduit); водовод (d'eau); трубопровод (de tuyaux) |
| forestr. |
вентиляционная труба; состояние (напр. насаждения) |
| IT |
управление (см. тж. commande, gestion) |
| law |
руководства; ведёние |
| mech.eng. |
управление (напр. механизмами) |
| med., obs. |
ведение (родов и т.п.); водопроводная труба; водопровод |
| met. |
канал; управление ходом (процесса); характер; ход (см. также conduit; напр., процесса) |
| mining. |
водоотводная канава; водоотливная штольня; поведение пород (см. также conduit) |
| O&G. tech. |
провод |
| polit. |
руководство (действие) |
| polygr. |
подводящий канал; направляющая |
| swim. |
лидерство |
| tech. |
водовод; магистраль; управление механизмами; обслуживание (машины); конвоирование (см. также conduit); поведение (напр. механизма); линия (I. Havkin) |
|
|
conduite du fonctionnement d'installations f | |
|
| busin. |
управление (чем-л.); эксплуатация |
|
|
| gen. |
вести; сопровождать; везти; доставлять; управлять; обслуживать (машину); доводить; заводить; приводить; руководить; возглавлять; направлять; вести (о дороге и т.п.); водить; заставлять (Son expérience de gestionnaire le conduit à intervenir activement dans la discussion. I. Havkin); проводить (напр., аудит Ananaska) |
| busin. |
обслуживать (стационарную машину); водить (транспортное средство) |
| dye. |
погружать в красильную ванну |
| formal |
реализовывать (Alex_Odeychuk); проводить в жизнь (Alex_Odeychuk); реализовывать (проводить в жизнь Alex_Odeychuk) |
| journ. |
возглавить; отводить; отвести; проводить; провести; управлять (машиной) |
| mil. |
наводить |
| mil., arm.veh. |
обслуживать |
| tech. |
проводить (тепло, электричество); передавать |
|
|
| med. |
протоки |
| UN, econ. |
сеть воздуховодов |
