French ⇄ Russian

- only individual words found

balancé m stresses
choreogr.	балансе
balance f
gen.	весы; баланс; равновесие; сачок для ловли раков и креветок; мост; мостовая схема; иностранные авуары (в определённой валюте); соотношение (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en ce qui concerne la balance import/export. I. Havkin); человек, родившийся под знаком Весов (une balance)
account.	оборотная ведомость (Vera Fluhr); оборотно-сальдовая ведомость (Vera Fluhr)
avia.	балансировка; уравновешивание
dentist.	результат
forestr.	крановые весы (sur grue)
IMF.	сальдо; остаток
IT	баланс (см. тж. équilibre); итог; остаток (см. тж. bilan)
mil.	соотношение (сил)
O&G. tech.	балансир
phys.	мостик
slang	увольнение; донос; стукач (dnk2010); доносчик (dnk2010); информатор (dnk2010); осведомитель (bisonravi)
tech.	балансирный механизм (в ровничной машине); квадрант (в прядильной машине периодического действия); слепой шахтный ствол; гезенк; тормозной гезенк
balance la Balance f
astr.	Весы
balancer v
gen.	качать; раскачивать; размахивать; уравновесить; сбалансировать; подводить баланс; качаться; колебаться; быть в нерешительности; оставаться в неопределённом положении
avia.	компенсировать
construct.	создавать симметрию (в строительной конструкции или архитектурном оформлении)
fig.	взвешивать
fin.	сводить баланс
hydr.	приводить в равновесие
inf.	бросать; выбрасывать; швырять; выкидывать; отделываться от (...); отправлять; увольнять; нанести; вкатить; влепить; выкладывать; давать; выкинуть (z484z); выбросить (z484z)
mech.eng.	балансировать; уравновешивать
mil.	вести огонь; распределять (силы и средства); стрелять
mil., arm.veh.	давать попеременно передний и задний ход
mil., inf.	метать
patents.	выравнивать; выровнять; договариваться; договориться
slang	доносить; выдавать; сливать (Kuumuudessa)
sport.	наклоняться в вираже
tech.	колебать; создавать симметрию (напр. в строительной конструкции)
Balance v
arts.	Качать, покачиваться. Покачивающееся движение. (Voledemar)
balancé adj.
gen.	стройный; чёткий
inf.	хорошо сложённый
math.	сбалансированный
French thesaurus
balancé être adj.
slang	renvoyé d'une place

balance à: 79 phrases in 10 subjects

Alternative dispute resolution	1
Aviation	7
Chemistry	20
Construction	1
Food industry	5
General	7
International Monetary Fund	7
Metallurgy	2
Oil and gas technology	1
Technology	28