![]() |
avant que | |
gen. | до того, как; перед тем, как; раньше, чем; пока; прежде, чем |
law | до того момента, когда |
le | |
gen. | предшествует существительному, обозначает предмет как известные говорящему |
temps | |
gen. | время |
Ne | |
met. | неон |
passe | |
gen. | перелёт |
| |||
до того, как (J'arrive à me glisser avant que les portes ne se referment. - Я успел проскользнуть до того, как захлопнулись двери.); перед тем, как (J'arrive à me glisser avant que les portes ne se referment. - Я успел проскользнуть перед тем, как захлопнулись двери. Alex_Odeychuk); раньше, чем (J'arrive à me glisser avant que les portes ne se referment. - Я успел проскользнуть раньше, чем захлопнулись двери. Alex_Odeychuk); пока (J'arrive à me glisser avant que les portes ne se referment. - Я успел проскользнуть пока не захлопнулись двери. Alex_Odeychuk); прежде, чем (J'arrive à me glisser avant que les portes ne se referment. - Я успел проскользнуть прежде, чем захлопнулись двери. | Avant que l'ombre ne s'abatte à mes pieds. - Прежде, чем тень рухнет у моих ног. vleonilh) | |||
до того момента, когда (Le fait qu'il y a un délai de 30 jours avant que l'investisseur puisse exercer ses droits de vote n'empêche pas celui-ci d'avoir la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes à compter du moment où il acquiert sa participation. - То обстоятельство, что пройдет 30 дней до того момента, когда инвестор сможет реализовать свои права голоса, не лишает инвестора возможности управлять значимой деятельностью с момента приобретения пакета акций инвестором. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) | |||
до; перед; раньше |
avant que: 35 phrases in 7 subjects |
Bible | 1 |
Business | 1 |
Education | 1 |
General | 27 |
Patents | 3 |
Proverb | 1 |
Rhetoric | 1 |