French ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

mettre en œuvre stresses
gen.	применить; использовать; пустить в ход; внедрить; осуществлять; претворять в жизнь; провести в жизнь (ZolVas); реализовываться (par ... - кем именно financial-engineer); осуществляться (par ... - кем именно financial-engineer); приводить к (I. Havkin); активировать (I. Havkin); инициировать (I. Havkin); предпринимать (I. Havkin); приложить усилия (pour ... - для ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); предпринимать (Des manoeuvres ont été mises en œuvre par cette société pour échapper au paiement de sa dette. I. Havkin); приводить в действие (L'effet de ce déplacement met en œuvre l'équipement de freinage. I. Havkin); приводить к (Un mouvement de coulissement du capot met en œuvre une inversion de poussée. I. Havkin); осуществить (ZolVas); реализовать (Lucile); внедрять (Stas-Soleil); проводить в жизнь (Stas-Soleil)
arts.	использовать в работе (mettre du bois, des pierres en œuvre - использовать дерево и камень в работе Alex_Odeychuk)
busin.	выполнять (программу, решение); воплощать в жизнь (программу, решение vleonilh); внедрять или применять (технологию vleonilh); использовать (материал vleonilh); претворять в жизнь (программу, решение); внедрять (технологию); применять (технологию)
dipl.	реализовывать (mettre en œuvre buts et principes de la Charte des Nations Unies en matière de paix et de sécurité internationales - реализовывать цели и принципы Устава Организации Объединённых Наций в области поддержания международного мира и безопасности Alex_Odeychuk)
IMF.	привести в действие
journ.	воплощать; воплотить; претворять; претворить; претворить в жизнь; проводить (осуществлять); провести (осуществлять); реализовывать
mil.	вводить в бой; вводить в эксплуатацию; включать; запускать; приводить в движение; приводить в действие; применять; пускать в ход; располагать (таким-то средством)
mil., arm.veh.	вводить в эксплуатацию (в строй)
obs.	гранить и оправлять драгоценный камень (Lucile); подчёркивать (Lucile); выделять (Lucile)
polit.	воплощать в жизнь
progr.	реализовать (ssn)
mise en œuvre
gen.	применение; использование; внедрение (результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действие; реализация (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique. I. Havkin); исполнение (I. Havkin); реализованный (Alex_Odeychuk); исполнение (Si le but était louable, la mise en œuvre de ses objectifs a conduit l'applicationnisme à sa perte z484z); переработка
astronaut.	обработка (напр. информации)
avia.	ввод в эксплуатацию; пуск в ход; включение (двигателя)
busin.	осуществление (программы, решения); воплощение в жизнь; выполнение; применение (технологии); внедрение (технологии); организация (мероприятия); использование (материала)
dentist.	внедрение
dipl.	реализация (Alex_Odeychuk); реализация (la mise en œuvre de ... - реализация ... чего-л. | la mise en œuvre des buts et principes de la Charte des Nations Unies en matière de paix et de sécurité internationales - реализация целей и принципов Устава Организации Объединённых Наций в области поддержания международного мира и безопасности Alex_Odeychuk)
forestr.	освоение
hydr.	укладка в сооружение
journ.	проведение в жизнь
law	использование (изобретения); внедрение (напр. результатов научного исследования)
libr.	обработка новых поступлений (Lucile)
met.	пуск; обработка
mil.	ввод в бой; приведение в движение
mil., arm.veh.	ввод в эксплуатацию (в строй); эксплуатация
mining.	укладка в дело
road.constr.	укладка (асфальтобетонной смеси Alexandra N)
tech.	запуск; укладка (бетонной смеси)
mettre en oeuvre
gen.	приводить в действие (L'effet de ce déplacement met en oeuvre l'équipement de freinage. I. Havkin)
patents.	осуществить
mise en oeuvre
gen.	выполнение (ROGER YOUNG)
road.constr.	укладка (асфальтобетонной смеси Alexandra N)

Mise en oeuvre d'un : 2 phrases in 2 subjects

Corporate governance	1
United Nations	1