|
|
| gen. |
колышек; петля (дверная, оконная); ярлык; марка; фишка; жетон (в игре); межевая веха; карточка (регистрационная, учётная, каталожная); вкладной лист; заметки; справка (составляется по требованию начальника с кратким объяснением ситуации или представлением новых данных по интересующему его вопросу; датируется и регистрируется vleonilh) |
| astronaut. |
карточка (регистрационная, информационная); разъём |
| automat. |
штепсельный разъём; стержень; информационная, регистрационная карта |
| avia. |
формуляр |
| busin. |
карточка (для картотеки); технологический документ карта; форма (traductrice-russe.com) |
| comp. |
контактный вывод; штырёк; шип; контактный штырёк; контактный вывод |
| dentist. |
карточка (амбулаторная, регистрационная) |
| el. |
часть электрического соединителя (de connexion) |
| electr.eng. |
вилка |
| forestr. |
данные; характеристика |
| geol. |
фишка (для сращивания проводов в электроразведке); карточка для записи |
| hydr. |
глубина забивки |
| IT |
штыревой контакт; стержень (в ЗУ на магнитных стержнях); карта; бланк; вкладка (boulloud) |
| journ. |
карточка |
| law |
карточка (регистрационная, учетная) |
| med.appl. |
наконечник (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем vleonilh); кабельный штепсель |
| mil. |
веха; разведывательная справка (составляемая штабом для командира по конкретному вопросу) |
| mining. |
фишка для сращивания проводов (при электроразведке); петля; навеска карточка регистрационная предметное стекло (микроскопа) |
| patents. |
карточка (с названием или аннотацией патента) |
| phys. |
штепсельная вилка |
| polygr. |
вкладыш |
| radio |
вилка (штепсельного разъёма) |
| survey. |
шпилька к мерной ленте; шпилька |
| tech. |
штекер; штепсель; штифт; штырь; палец; контакт; кол; штепсельное соединение; штеккер; навеска; регистрационная карточка; глубина забивки сваи; отметка низа сваи; штепсель (разъёмного контактного соединения); штепсельная вилка (разъёмного контактного соединения); штырь (разъёмного контактного соединения); штыревой контакт (разъёмного контактного соединения); предметное стекло (микроскопа); ведомость; фиша |
| trucks |
вилка (mobile); регистрационная карта |
|
|
| gen. |
вколачивать; вызывать; ставить на учёт |
| inf. |
делать; давать; надавать (пинков, пощёчин); швырять; нализаться; уплетать |
| nonstand. |
лизать |
| theatre. |
провалить (пьесу) |
|
|
| gen. |
вколачивать; вбивать; втыкать; вызывать; приводить (в какое-л. состояние); ставить на учёт; регистрировать; поставить на учёт (Iricha); ткнуть (Morning93); тыкать (вонзать, втыкать Morning93) |
| geol. |
вколотить (напр веху, пикет) |
| inf. |
делать; давать; наносить; надавать (пинков, пощёчин); швырять; бросать; девать; напиться; уплетать; выпивать; лакомиться; нализаться |
| mining. |
опускать (сваю); забивать (сваю) |
| nonstand. |
лизать |
| tech. |
расшивать швы; устанавливать сваи; забивать сваи; прикреплять; устанавливать (напр., детали обуви); заполнять швы каменной кладки раствором |
| theatre. |
провалить (пьесу) |
|
|
| hydr. |
глубина забивки свай |
| tech. |
глубина забивки сваи |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
Document interne d'état-major destiné à renseigner le chef sur une question déterminée. (FRA) |
