 |
Cependant
| il
| s
aperçut | après
| plusieurs
| essais de conversation
| avec
Olivain | que
| de longues
| journées
| passées
| ainsi
| seraient
| bien
| tristes
| et la
| parole
| du
| comte
| si
| douce
| si
| persuasive
| et si
| intéressante
| lui
| revint
| en
| mémoire
| à propos des
| villes
| que
| l’on
| traversait
| et
| sur
| lesquelles
| personne
| ne pouvait plus
| lui
| donner
| ces
| renseignements
| précieux
| qu
| il eût
| tirés
| d
| Athos
| le plus
| savant
| et
| le plus
| amusant
| de
| tous
| les
| guides
| cependant | |
| gen. | между тем; при этом; всё же; правда; однако |
| il | |
| gen. | он; в безличном обороте - не переводится; имеется |
| s | |
| gen. | калечащий |
| après- | |
| gen. | после |
| plusieurs | |
| gen. | несколько |
| essai de conversation | |
| commun. | проверка на разговор |
| avec | |
| inf. | вместе |
| que | |
| gen. | в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение |
| de longue | |
| nonstand. | долго |
| journée | |
| gen. | день |
| passée | |
| hunt. | пролёт птиц |
| ainsi | |
| gen. | таким образом |
| ser | |
| abbr. | серьёзный |
| bien | |
| gen. | как следует |
| triste | |
| gen. | грустный |
| et là | |
| gen. | и тогда |
| parole | |
| gen. | речь |
| du | |
| law | причитающееся |
| comte | |
| gen. | граф |
| si | |
| gen. | столь |
| douce | |
| gen. | сладкий |
| si | |
| gen. | столь |
| persuasif | |
| gen. | убедительный |
| et si | |
| ling. | а ну как... |
| intéressant | |
| gen. | целесообразный |
| lui | |
| gen. | он |
| revenus | |
| IMF. | прибыль |
| en | |
| gen. | действие и место его совершения |
| mémoire | |
| gen. | память |
| à propos de | |
| comp., MS | сведения об устройстве |
| ville | |
| gen. | город |
| que | |
| gen. | в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение |
| l'on | |
| gen. | 2 лицо ед. числа |
| traverser | |
| gen. | проезжать |
| et | |
| gen. | и |
| sur | |
| gen. | на |
| lesquelles | |
| gen. | и этот |
| personne | |
| gen. | лицо |
| ne peux plus | |
| gen. | уже не могу |
| lui | |
| gen. | он |
| donner | |
| gen. | в сочетании с существительным выражает совершение действия |
| ce | |
| gen. | это |
| renseignement | |
| gen. | сведение |
| prêcieux | |
| gen. | драгоценный |
| que | |
| gen. | что? |
| ils ont | |
| gen. | у них есть |
| tire | |
| gen. | притягивание |
| d' | |
| gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
| Athos | |
| lit. | Атос |
| le plus | |
| gen. | больше всего |
| savant | |
| gen. | научный работник |
| et | |
| gen. | и |
| le plus | |
| gen. | больше всего |
| amusant | |
| gen. | забавный |
| de | |
| gen. | предмет и его свойство |
| tous | |
| gen. | все |
| les | |
| gen. | их |
| guide | |
| gen. | гид |
| |||
| между тем; при этом (NaNa*); всё же (Le développement de ce chapitre nous entraînerait trop loin, mais signalons cependant que le rendement varie avec la longueur d'onde. I. Havkin); правда ((как вводное слово) Il est connu des perfectionnements de ce procédé qui permettent la décoration d'articles de forme quelconque. Cependant, ces perfectionnements rendent les procédés d'impession trop complexes. I. Havkin); однако (cependant les craintes devant ... - однако опасения по поводу ... Alex_Odeychuk) | |||
| тем временем | |||
| Cependant: 11 phrases in 2 subjects |
| General | 10 |
| Mathematics | 1 |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips