— Ouvrez et faites-le entrer ici, dit Mazarin en accommodant ses oreillers de manière à le recevoir assis dans son lit.

открывать; раскрывать; растворить; отпирать; начинать; просверливать; проламывать; прокладывать; основывать; вскрывать; разрезать; обнажить; открыть (месторождение); открываться; служить выходом на (...); развернуть (z484z); растянуть (z484z); раскинуть (les jambes, par exemple Louis)

comp.

разблокировать; деблокировать

construct.

прокладывать дорогу

el.

выключать; отключать; разъединить; разомкнуть

fig.

раскрыть

fin.

начинать (напр. переговоры); открывать (напр. счёт, кредит)

geol.

открывать (месторождение)

inf.

включать

law

давать (право на, напр., ce travail doit ouvrir droit à une indemnité Stas-Soleil); быть основанием (предоставления права на... ouvrir droit à... Stas-Soleil)

mil., arm.veh.

сверлить

mining.

обнажать; прорезать; рыхлить

patents.

открыть

sport.

начинаться; начать игру с (...)

tech.

вскрывать месторождение; пробивать; прокладывать (дорогу); выходить (об окне, двери); служить выходом; разрыхлять; размыкать; разъединять; отсоединять; вскрывать (месторождение)

ouvrer v

делать (что-л.); вырабатывать; обрабатывать; отделывать

ouverte v

ouvrir qqch, p.e., un droit, etc. v

offic.

влечь возникновение (maqig)

ouvrir sur qch v

gen.

выходить (об окне, двери)

ouvrir qch v

gen.

положить начало (ZolVas)

Ouvrez: 504 phrases in 79 subjects

Alternative dispute resolution	5
Armored vehicles	5
Automated equipment	1
Aviation	1
Building structures	1
Business	14
Canada	2
Chemistry	3
Chess	1
Cinematography	2
Computer graphics	2
Computers	1
Construction	2
Cooking	1
Corporate governance	5
Cosmetics and cosmetology	1
Criminal law	1
Dentistry	7
Diplomacy	6
Economy	4
Education	4
Electrical engineering	2
Electronics	4
Figurative	9
Figure of speech	1
Finances	24
Food industry	8
Foreign policy	2
Forestry	4
General	169
Geology	2
Gymnastics	1
Historical	1
Hydraulic engineering	1
Ichthyology	1
Idiomatic	3
Informal	10
Information technology	3
International Monetary Fund	1
International relations	1
Internet	2
Journalism terminology	24
Law	23
Leather	1
Literally	2
Literature	3
Marketing	2
Mathematics	4
Mechanic engineering	2
Medical	1
Medical appliances	2
Microsoft	7
Military	24
Mining	2
Natural resourses and wildlife conservation	4
Nonstandard	3
Obsolete / dated	1
Oil and gas technology	1
Operation systems	2
Packaging	3
Paragliding	1
Patents	1
Politics	17
Polygraphy	1
Production	1
Proverb	1
Psychology	1
Rhetoric	3
Saying	1
Security systems	1
Slang	3
Sports	6
Stock Exchange	1
Technology	17
Textile industry	11
Trucks/Lorries	4
United Nations	2
Volleyball	2
Wine growing	1

The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


ouvrer
gen.	делать; вырабатывать; обрабатывать; отделывать
obs.	трудиться; работать


en
gen.	действие и место его совершения


ici
gen.	здесь


oreiller
gen.	изголовье


de manière à...
math.	так, чтобы...


dans son lit
gen.	в своей постели