French ⇄ English French Ukrainian

pertes provisoires
mil., logist.	temporary casualties
French thesaurus
pertes provisoires
mil., logist.	Les pertes provisoires ou réversibles de personnels à la suite de blessures dues aux combats ou aux maladies. De telles personnels sont capables de retourner au service actif après leur rétablissement. Une distinction est faite entre des pertes de combat provisoires causées par des blessures, des chocs, des maladies, etc. Provoqués par l'action d'une part et, d'autre part et, d'autre part par des accidents survenant dans un environnement de non-combat. Les cas de traumatismes de combat et ceux de maladie qui n'aboutissent pas une inaptitude pour le service ne sont pas inclus dans ces pertes temporaires. Les malades et les blessés qui ont perdu l'aptitude au combat pour moins de vingt quatre heures et ont été évacués sur un poste de secours ou le centre de traitement sont d'habitude enregistrés comme des pertes temporaires. (UKR/OTAN)