French ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

le... m
fin., tech.	about
lé m
industr., construct.	panel wrap
lait v
chem.	slurry (Wet mixed raw materials ready for burning Portland cement)
econ.	milk
environ.	milk The whitish fluid secreted by the mammary gland for the nourishment of the young; composed of carbohydrates, proteins, fats. mineral salts, vitamins, and antibodies
food.ind., agric.	cow's milk
French thesaurus
LE abbr.
abbr., avia.	ligne d'envol; limite élastique
abbr., mil.	Légion étrangère
Le m
IT	lecteur de cartes
le prep.
ethnol.	Les combinaisons phraséologiques. (Les mots constituant les combinaisons phraséologiques conservent en grande partie leur indépendance du fait qu'ils s'isolent distinctement par leur sens. déchirer les liens d'amitiéou casser les liens d'amitié quoique déchirer. Souvent les combinaisons phraséologiques apparaissent à la suite de l'emploi restreint d'un des composants, qui est polysémique, dans un de ses sens, propre ou dérivé. Tels sont, d'un côté, eau stagnante, eau douce et une mine éveillée, blesser les convenances, de l'autre. Mais la plupart des combinaisons phraséoiogiques sont crées à partirde l'emploi image d'un des mots composants: un travail potable.....Les ensembles phraséologiques se laissent plus ou moins révéler à travers le sens de leurs mots-composants. Telles sont les expressions: passer l'éponge qui signifie "oublier, pardonner", rire dubout des lèvres ou "sans en avoir envie", avoir la langue liéе, c'est-à-dire "avoir un motif qui ne permet pas de dire qqch". Les ensembles phraséologiques absorbent l'individualité des mots-composants sans toutefois les priver de sens. Les locutions soudées sont les plus stables etles moins indépendantes. Elles ne se laissent guère décomposer et leur sens nedécoule nullement de leur structure lexicaie. talisman4ik)

Le classement : 34 phrases in 20 subjects

Accounting	3
Agriculture	1
Business	1
Commerce	1
Cycle sport	1
Demography	1
General	4
Industry	2
Information technology	1
Law	1
Mathematics	1
Microsoft	2
Name of organization	3
Natural sciences	1
Patents	1
Social science	1
Taxes	2
Technology	2
United Nations	4
Work flow	1