|
|
| gen. |
Antrag m; Vorschlag m (Brücke); Anerbieten n; Angebot n; Ersuchen n |
| commer. |
Offerte f |
| comp., MS |
Deals f |
| econ. |
Angebot n (Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen: Angebot und Nachfrage regeln den Preis in der Marktwirtschaft. • Hier regelten Angebot und Nachfrage die Preise. • Angebot und Nachfrage regelten die Wirtschaft. • Das Angebot an Arbeitskräften ist gering.); Vorlage f |
| swiss. |
Anzug m |
|
| Ukrainian thesaurus |
|
|
| gen. |
заява, у якій вказуються ціна price та умови, за якими можна отримати товар, послугу тощо; пропозиція містить умови платежу payment, деталізацію продукту product чи технічні норми виконання роботи, строк постачання, строк завершення роботи і т. ін.; заява, у якій визначається курс price цінних паперів securities, валюти currency або товару commodity; при котируванні вказуються два курси — курс продавців asked price та курс покупців (bidprice); спроможність продавців пропонувати певний обсяг товарів і послуг на ринку, який залежить від ціни на даний товар послугу та ін. чинників; сукупність товарів і послуг, що їх постачають на ринок |
| busin. |
надходження товарів і послуг на ринок; письмова пропозиція оферента offerer про наміри укласти угоду на певних умовах, якщо адресат оферти offeree погоджується прийняти їх без змін; оферта зобов'язує обидві сторони |
