Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish

відкриватися v
	⇒ відкривати
gen.	open (починати свою діяльність); open up; recrudesce (про рану); unclose; be revealed; begin; come to light (ставати відомим, розкриватися); confide (признаватися, in, to); start
відкривати v
	⇒ відкрити
gen.	bare; detect; disclose; discover (робити відкриття); disembosom; establish (акредитив); find; lead off (дебати тощо); open (розгортати щось складене); reveal (таємницю); run (трасу); start (підприємство тощо); take (комусь таємницю); tap; turn on; unbosom (душу); uncap; unclose; unclothe (таємницю); undo; undraw (завісу); unfasten; unfold (таємницю тощо); unlid; unmuffle (обличчя тощо); unrip (план тощо); unstop (шлях тощо); clear (робити вільним вхід); uncover
amer., inf.	dedicate (урочисто)
comp., MS	plumb (To open a device, associate it with a physical interface or create a specific named logical interface, and set up the streams needed for IPv4 and IPv6 to use the device)
ecol.	expose
econ.	lodge (акредитив); start
fig.	unlock
inf.	dup
IT	discover; open; turn
law	inaugurate; initiate; set up (справу тощо); unveil
microel.	open (вікно в шарі оксиду); to open up (вікно в шарі оксиду); uncover (напр. поверхню підкладки)
O&G	open out; open up; unlatch (запір або клямку)
poetic	ope
tech.	drop gate

відкриватися: 134 phrases in 18 subjects

American usage, not spelling	1
Automobiles	1
Aviation	4
Business	2
Business style	6
Diplomacy	8
Ecology	1
Economy	14
Finances	11
General	31
Information technology	3
Law	28
Medical	1
Military	9
Oil and gas	2
Proverb	9
Sports	2
Technology	1