German ⇄ Dutch English French Hungarian Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

Zurückweisen n stresses
patents.	отказ (в выдаче патента); отклонение (заявки)
zurückweisen v
gen.	отказывать (кому-либо); отклонять; отводить (что-либо); возвращать кого-либо назад; не пропускать (кого-либо); отвергать (например, обвинения в чём-либо); отражать; отбивать (нападки и т. п.); давать отпор; опровергать (AlexandraM); уклоняться от присяги (Andrey Truhachev); уклониться (Andrey Truhachev); опровергнуть; отвергнуть (например, обвинения в чём-либо: Das russische Militär hat Vorwürfe zurückgewiesen, Zivilisten die freie Ausreise auf ukrainisch kontrolliertes Gebiet zu verwehren. spiegel.de)
comp.	отбрасывать
f.trade.	отклонять (что-либо)
fig.	отталкивать (избегать душевной близости Ремедиос_П)
fin.	отказать; отказаться; отказываться
hist.	отклонять (напр. тезис); отвергать (напр. тезис)
IT	давать обратную ссылку; выбрасывать (напр., перфокарты при автоматическом контроле)
law	браковать wegen Unbrauchbarkeit; дать отвод; забраковать wegen Unbrauchbarkeit; оставить без последствий; отвергнуть (напр., ein Vertragsangebot); отклонить (напр., einen Antrag); отказать во въезде в страну (Лорина); отказывать во въезде в страну (Лорина)
mil.	отразить (Andrey Truhachev); дать отпор (Andrey Truhachev); давать отпор (Andrey Truhachev); отбивать что-либо (Andrey Truhachev)
patents.	отказывать (в выдаче патента); отклонять (заявку); отклонить
tech.	отвергать; отвергнуть; отвести
zurückweisen auf A v
gen.	ссылаться на (Andrey Truhachev); сослаться на (Andrey Truhachev); делать ссылку на что-либо (Andrey Truhachev)

zurückweisen : 109 phrases in 10 subjects

Business	1
Economy	2
Finances	4
Foreign trade	8
General	29
Historical	1
Law	56
Military	5
Patents	2
Politics	1