German ⇄ Russian

streifen v stresses
gen.	касаться (кого-либо, чего-либо); слегка задевать; дотрагиваться (до кого-либо; до чего-либо); снимать; стягивать (с кого-либо, с чего-либо); стряхивать; надевать; натягивать; проводить (чем-либо по чему-либо); an A быть похожим (на что-либо); граничить (с чем-либо); приближаться (к чему-либо); делать полосы (на чём-либо); касаться (чего-либо, тж. перен.); дотрагиваться (до чего-либо); легко ранить (кого-либо); скользить (по чему-либо); прикоснуться (Slawjanka)
comp., MS	провести; прокрутить
disappr.	блуждать; бродить; рыскать
hunt.	свежевать; снимать шкуру
math.	наносить полосы; разбивать на полосы; касаться
mil., navy	задевать; патрулировать; чертить (днищем, бортом)
nautic.	нести дозорную службу; нести сторожевую службу
tech.	задеть; затронуть; притрагиваться; притронуться; соприкасаться
textile	образовывать полосы
Streifen- adj.
chem.	ленточный
tech.	полосатый

streifender: 58 phrases in 13 subjects

Astronomy	1
Automobiles	1
Aviation	1
Chemistry	2
Engines	2
General	29
Informal	1
Medical	1
Optics branch of physics	8
Quantum electronics	2
Sewing and clothing industry	1
Sports	1
Technology	8