German ⇄ Bulgarian Czech English Finnish French Greek Hungarian Japanese Polish Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

Erreichen n stresses
law	достижение
missil.	достижение (напр. определённой скорости)
erreichen v
gen.	достигать; заставать (кого-либо); связаться (с кем-либо; по телефону); достигнуть (цели); добиться; настигать (о смерти и т. п.); добиваться; добираться; доходить; догонять; стяжать (AlexandraM); дотянуться (до чего-либо); добраться (достигнуть Akkusativ Лорина); настичь (Лорина); достать (Andrey Truhachev); доставать (Andrey Truhachev); доходить до (I. Havkin); досягать (Andrey Truhachev); досягнуть (Andrey Truhachev); достигнуть (добраться); добиться предполагает, что достижение желаемого связано с преодолением трудностей; доставать (до чего-либо); доехать ((etw. schnell erreichen – быстро доехать до чего-то): Wir haben den Bahnhof schnell erreicht. – Мы быстро доехали до вокзала. tim_sokolov)
bank.	дозвониться (до кого-л.)
busin.	удалось (elaber)
fig.	выходить (на новый уровень, достигнуть чего-либо Лорина); выйти (на новый уровень, достигнуть чего-либо Лорина)
forestr.	охват
inf.	дозвониться (до кого-либо Akkusativ Лорина)
math.	достигать
mil.	выходить (на рубеж, в район); достигать цель на марше (вне соприкосновения с противником)
tech.	достичь
tenn.	дотянуться до мяча (den Ball)

erreichen : 368 phrases in 47 subjects

Art	2
Artillery	2
Astronautics	1
Athletics	1
Business	6
Computer games	1
Construction	3
Economy	1
Education	1
Figurative	1
Finances	12
Food industry	2
Football	1
Foreign trade	1
General	212
Geology	1
German	1
Historical	1
Idiomatic	5
Informal	4
International Monetary Fund	1
Internet	1
Law	8
Management	1
Marketing	2
Metrology	1
Military	26
Missiles	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	3
Navy	2
Officialese	2
Patents	8
Pediatrics	2
Platform diving	1
Politics	3
Quantum electronics	1
Religion	2
Scientific	2
Shipbuilding	2
Sports	28
Stock Exchange	1
Swimming	2
Technology	4
Telecommunications	1
Telephony	1
Travel	2