German ⇄ Russian

wandern v stresses
gen.	путешествовать (пешком); заниматься пешим туризмом; совершать прогулку (туристский) поход; ходить в туристский поход в турпоход; гулять; странствовать; бродить; кочевать (тж. перен.); перемещаться; мигрировать (о животных); переместиться (Лорина)
brew.	передвигаться; перемешаться (о зерне)
comp.	путешествовать
law	изменить
med.	передаваться (напр., вирус Marina Bykowa)
met.work.	диффундировать
microel.	дрейфовать
sport.	заниматься туризмом; путешествовать пешком
tech.	блуждать; переместить (z. В. Elektronen); перемещать (z. В. Elektronen); мигрировать
textile	мигрировать (напр., о волокнах); переходить
trav.	ходить в походы (Andrey Truhachev); практиковать пеший туризм (Andrey Truhachev); совершать пешие прогулки (Andrey Truhachev)
wandernd adj.
gen.	странствующий
econ.	мигрирующий (Arbeiter, Bevölkerungsgruppen Andrey Truhachev)
microel.	дрейфующий
mining.	временный (о крепи); переносный
opt.	временный
ornit.	перелетный (wandernde Vögel-перелетные птицы linguee.de Andrey Truhachev)
road.wrk.	передвижной; перемещающийся; подвижной
tech.	блуждающий; бродячий
zool.	мигрирующий (wandernde Vögel: Gerade jetzt, wo wandernde Vögel unberechtigterweise als alleinige Boten von Tod und Seuchen portraitiert werden, brauchen sie mehr als jemals zuvor unsere Unterstützung. Andrey Truhachev)

Wandernde: 123 phrases in 44 subjects

Aerodynamics	2
Aviation	3
Chemistry	1
Construction	3
Electronics	4
Energy industry	1
Environment	1
Finances	1
Food industry	3
General	7
Geology	1
Geophysics	7
High energy physics	2
Hydrology	3
Ichthyology	2
Mathematics	2
Mechanic engineering	1
Medical	6
Metallurgy	1
Meteorology	1
Metrology	8
Microelectronics	3
Military	1
Mining	3
Missiles	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	2
Navy	2
Oceanography & oceanology	3
Optics branch of physics	2
Ornithology	1
Proverb	1
Quantum electronics	3
Radio	4
Rail transport	1
Road works	3
Shipbuilding	4
Silicate industry	2
Technology	5
Textile industry	2
Travel	11
Water supply	5
Welding	2
Zoology	1