German ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Totzeit f f =, -en stresses
gen.	время простоя (машин, станков); время простоя (механизма, машины)
auto.ctrl.	запаздывание; время запаздывания; транспортное запаздывание; транспортное запаздывание
automat.	время нерабочего хода; время реагирования; зона нечувствительности; время простоя; время работы вхолостую
avia.	запаздывание (по времени); продолжительность работы в режиме холостого хода; простой (по времени)
chem.	пауза
comp.	мёртвое время; простой; длительность отказа; время перерыва
construct.	простой (оборудования)
econ.	время простоя (машины, станка)
energ.ind.	транспортное запаздывание (время от скачкообразной перестановки регулирующего элемента до начала переходного процесса)
geol.	мёртвое время (после регистрации импульса)
mech.eng.	холостое время
mil.	время восстановления
nucl.phys.	мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)
radio	время ожидания
railw.	время холостого хода
relig.	собственное время
tech.	время нечувствительности; нерабочее время; период простоя; пассивное время; собственное время (реле); время срабатывания; чистое запаздывание
радиоакт.	мёртвое время (счётчика)
German thesaurus
Totzeit f f =, -en
metrol.	Bei einem Gerät mit Totzeit ist der zeitliche Verlauf des Eingangsignals um die Totzeit Tt verschoben als Ausgangssignal vorhanden

Totzeit : 44 phrases in 9 subjects

Automated equipment	20
Automatic control	2
Aviation	4
Computers	1
Electronics	8
Energy industry	1
Programming	2
Pulp and paper industry	1
Радиоактивное излучение	5