|
|
| gen. |
тушение; гашение; разгрузка; выгрузка (судна); погашение (векселя); стирание (записи в памяти компьютера, запоминающем устройстве); разгрузка судна; выгрузка судна |
| account. |
закрытие (напр., счёта); исправление ошибочной записи |
| automat. |
стирание (напр., данных, информации, записи); гашение (напр., показаний счётчика); сброс (напр., показаний счётчика); очистка (напр., памяти); очищение (напр., памяти) |
| busin. |
стирание (записи в запоминающем устройстве); разгрузка (судна); ликвидация (напр., фирмы) |
| cinema.equip. |
стирание (магнитной записи) |
| comp. |
стирание (данных); удаление (напр., записи, файла на диске); отмена |
| dat.proc. |
стирание |
| econ. |
погашение; удаление; гашение (записи); зачёркивание (записи); исправление ошибочно сделанной записи; сторнирование; сторно; погашение (долгов); гашение (информации); закрытие (счета) |
| el. |
погасание; затухание; стирание (записи); выключение (тиристора); коммутация (тиристоров, тиристорных вентилей); сброс (напр., показаний счётчика) |
| f.trade. |
аннулирование |
| IT, tech. |
очищение; установка в исходное положение (напр., счётчика) |
| law |
разгрузка (einer Ladung); снятие (напр., einer Strafe); закрытие (счёта); уплата (долгов); ликвидация (напр., фирмы); погашение (обязательства); стирание (написанного); вычёркивание (напр., из поземельной книги) |
| med., obs. |
снятие |
| met.work. |
гашение (Kalk); тушение (Koks) |
| mil., navy |
тушение (пожара) |
| mining. |
тушение (кокса или пожара) |
| opt. |
высвечивание (люминофора) |
| psychol. |
угасание |
| tech. |
очистка; сброс; гашение (напр., показаний счётчика); отсутствующий рефлекс; выгрузка |
| радиоакт. |
гашение разряда (в счётчике) |
|
|
| law |
погашение записи о зарегистрированном праве (в поземельной книге Mme Kalashnikoff) |
