|
|
gen. |
совладелец (ГДР; бывший владелец частного предприятия, ставшего государственно-частным); комплементарий (в ГДР – бывший владелец частного предприятия, передавший добровольно по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму); комплементер; лично ответственный компаньон; полный товарищ (синоним – persönlich haftender Gesellschafter; Коммандитное товарищество коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают только своим вкладом. См. ст.82 ГК РФ 4uzhoj); полный товарищ (синоним – persönlich haftender Gesellschafter; Коммандитное товарищество – коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают только своим вкладом. См. ст.82 ГК РФ 4uzhoj) |
bank. |
член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом) |
busin. |
лично ответственный "полный" компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом) |
econ. |
комплементарий (в ГДР-бывший владелец предприятия, передавший по договору это предприятие как пай в смешанную государственно-частную фирму); член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность |
law |
ответственный партнёр коммандитного товарищества; полный компаньон; член коммандитного общества, несущий неограниченную ответственность; член товарищества, несущий неограниченную ответственность; комплементарий (бывший владелец предприятия, передавший это предприятие по договору в качестве пая в смешанную государственно-частную фирму – ГДР) |
law, ADR |
член коммандитного товарищества с неограниченной ответственностью |
law, econ. |
лично ответственный компаньон (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом) |
|
|
comp. |
дополнительный |
|
|
gen. |
ответный (mnichee) |
IT |
в дополнительном коде |
law |
дополнительный |
tech. |
добавочный; комплементарный |
|
|
microel. |
КМОП-транзистор; комплементарный МОП-транзистор |