German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Ablagerungen f stresses
construct.	наносы
geol.	осадки; отложения
metrol.	отложения (общее название зернистой изморози, кристаллической изморози и гололеда)
shipb.	остатки груза в трюме
tech.	осадочные породы; напластования; наслоения
water.suppl.	осадки
Ablagerung f f =, -en
gen.	выдерживание; хранение на складе; сваливание; хранение (на складе); наслоение (наносных пород, извести); напластование; залегание
agric.	осаждение наносов; отстой
auto.	укладка навалочных грузов
busin.	выдерживание (для улучшения качества)
chem.	отложение (горных пород); месторождение; налегание
construct.	отложение; выдерживание на складе
econ.	выдерживание (с целью улучшения качества); складирование
el.chem.	старение (металла)
energ.ind.	свалка
environ.	отложение осадочных материалов (Процесс, в ходе которого загрязняющие материалы выпадают из атмосферы в качестве осадков и накапливаются в экосистеме)
food.ind.	отлёжка (плодов или овощей); дозревание при хранении; дозаривание; образование осадка; отложение осадка; выдержка
geol.	залежь; осадок; осаждение; отложение (осадков); седиментация (см. также Sedimentation); седиментирование; отложение
geophys.	залегание (породы)
hydrol.	наносы; отложения
IT	перевод данных в блок памяти
meat.	длительное хранение
met.work.	выделение; старение (Stahl)
mil.	выпадение
mining.	напластование (горных пород); отслоения
nat.res.	седимент
nucl.pow.	выдерживание (напр., твэлов)
oil	нагар; отложение (напр., соли в трубах)
publ.util.	осадки; свалка (мусора)
railw.	склад (навалочных грузов)
road.wrk.	вылёживание
shipb.	выпадение в осадок
silic.	вылёживание (напр., клинкера)
tech.	настыль; накипь; оседание; выделение в осадок; выпадение осадка; укладка; старение (металлов); отслаивание; отслоение; образование наслоений; наплавленный металл; наслоение
textile	пролёжка
water.suppl.	осадконакопление; отложение наносов
German thesaurus
Ablagerung f f =, -en
metrol.	Elektrisch isolierende oder nichtisolierende Anteile des Messstoffes, die sich zeitweise ablagern oder dauernd im Messrohr anlagern

Ablagerungen : 194 phrases in 29 subjects

Agriculture	1
Biology	1
Brewery	1
Chemistry	6
Cinema equipment	1
Confectionery	1
Construction	5
Electrochemistry	3
Environment	1
Forestry	1
General	4
Geology	94
Geophysics	1
Hydrology	2
Medical	5
Military	4
Mining	7
Natural resourses and wildlife conservation	10
Nautical	1
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	4
Oceanography & oceanology	7
Oil / petroleum	15
Paleontology	7
Polymers	4
Road works	1
Shipbuilding	1
Technology	1
Water supply	4