German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Bolzen m m -s, = stresses
gen.	короткая стрела; дротик; винт; чека; горн; короткая крепёжная стойка; болт
auto.	штифт
build.struct.	нагель
cyc.sport	шпилька
engin.	поршневой палец
food.ind.	валик цепи; цевка (в цевочном зацеплении)
inf.	пенис (Andrey Truhachev)
mach.comp.	валик (напр., втулочно-роликовой цепи); ось (напр., собачки храпового механизма); цапфа
met.work.	валик (mit oder ohne Kopf, ohne Gewinde)
mil., artil.	ограничитель
mining.	распорка (между рамами крепи); крепёжная стойка; штырёк
polym.	распорная шпилька
publ.util.	палец
road.wrk.	стержень
slang	конец (Penis Andrey Truhachev); член (Penis Andrey Truhachev)
tech.	шкворень; бабка; подвеска (для крепи); стойка; валик; валик (цепи); ось; репер; цёвка (в цёвочном зацеплении); костыль; ось отверстия под болт в САПР и т.п. (refusenik); винт установочный (Bukvoed); штифт резьбовой (Bukvoed); штырь; нагреваемая вставная часть утюга; шворень
wood.	подвеска (для шахтной крепи)
ь-Bolzen m
auto.	скоба
Bolz m m -es, -e
gen.	короткая стрела; дротик; винт; чека; горн; короткая крепёжная стойка
beweglicher Bolzen m
tech.	стержень
bolzen v
gen.	грубо играть (б. ч. о футболе)
cycl.	раздать по жести (Alexander Dolgopolsky); ломиться по пересеченке (Alexander Dolgopolsky)
footb.	гонять бессистемно мяч (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev); пинать мяч туда-сюда (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev); неудачно ударить по мячу (den Ball ins Aus bolzen Andrey Truhachev); ударить на авось (Andrey Truhachev); запуститьмяч (Andrey Truhachev); послатьмяч (Andrey Truhachev); отправить мяч (Andrey Truhachev); пинать мяч (Andrey Truhachev); ударить по мячу как-нибудь (Andrey Truhachev); запулить мяч куда-нибудь (Andrey Truhachev)
inf.	тренироваться с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev); учиться с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev); заниматься чем-то с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev)
sport.	заниматься каким-либо спортом без учёта техники за счёт силы (Andrey Truhachev)
bölzen v
gen.	грубо играть (футбол)
inf.	лупить; тузить; отдубасить (кого-либо)
mining.	подпирать; крепить; ставить крепь
Bolzer v
inf.	футболёр (marinik)
sport.	нетехничный спортсмен

Bolzen : 67 phrases in 19 subjects

Automated equipment	2
Automobiles	5
Construction	11
Dialectal	1
Energy industry	2
Engines	1
Football	4
Humorous / Jocular	2
Informal	4
Jargon	1
Machine components	22
Metallurgy	1
Oil / petroleum	1
Polymers	1
Rail transport	5
Shipbuilding	1
Technology	1
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	1