Latvian ⇄ Russian

slaistīties v stresses
gen.	бездельничать (bez darba); болтаться (слоняться); путаться (ходить без цели); топтаться
inf.	баклушничать; гулять (быть свободным от работы); гранить мостовую; разгильдяйничать
nonstand.	слоняться; шататься; валандаться (бесполезно проводить время); лоботрясничать; лодырничать; околачиваться (apkārt); прошататься; слоны слонять (kā slaists); толокся (слоняться); толочься (слоняться); шалберничать; шляться (apkārt)
nonstand., inf.	гонять лодыря; гонять собак
obs., inf., contempt.	фланировать (apkārt)
slaistīties apkārt v
gen.	шататься бродить без дела (sar.)

slaistoties : 19 phrases in 3 subjects

General	5
Informal	8
Nonstandard	6