![]() |
stacca | |
gen. | молодая кобыла |
staccare | |
gen. | отделять; отстраниться; заканчивать; отцеплять |
fin. | отделить; оторвать; отрезать |
inf. | делать паузу |
met. | удалять |
i | |
gen. | условное обозначение мнимой единицы |
cerchia | |
radio | круг |
dell' | |
gen. | из |
botta | |
gen. | удар |
| |||
отделять; отстраниться (fay86); заканчивать (работу Assiolo); отцеплять (от крюка Ann_Chernn_); выпороть; выпрягать (лошадей); выпрячь (лошадей); надирать (коры и т.п.); надрать (коры и т.п.); обколоть (battendoci sopra); обламывать; обламываться; обломить; отбивать; отбить; отдирать (оторвать, отделить); отклеивать; отклеить; отколоть; открепить (отделить); откреплять (отделить); откусить (отрезать, con la pinza); откусывать (отрезать, con la pinza); отламывать; отламываться; отломать; отломить; отмачивать (намочив, отделить, inumidendo); отмочить (намочив, отделить, inumidendo); отодрать (оторвать, отделить); оторвать (отделить); отпрягать (i cavalli); отпрячь (i cavalli); отторгать; отторгнуть; отхватить; отхватывать; отцепить; отцеплять; отчленить (una parte di qc); отчленять (una parte di qc); расклеивать; расклеить; распрягать (лошадей, волов); распрячь (лошадей, волов); расцепить (отделить); расцеплять (отделить); сбиваться (ударом); сбить (ударом); скалывать; сколачивать (con colpi); сколотить (con colpi); сколоть; сорвать; срубить; срывать; отрывать (отделить) | |||
оттащить | |||
отделить; оторвать; отрезать | |||
делать паузу (в работе: vorrei staccare per cinque minuti, se no non ce la faccio Avenarius); отковыривать (l'intonaco, l'incrostatura, ecc.); отковырнуть (l'intonaco, l'incrostatura, ecc.); отковырять (l'intonaco, l'incrostatura, ecc.); отколачивать (отбить); отколотить (отбить); отколупать (l'intonaco, l'incrostatura, ecc.); отколупнуть (l'intonaco, l'incrostatura, ecc.); откромсать; отлупить (отделить); отпаривать (coll'aiuto del vapore); отпарить (coll'aiuto del vapore); отсадить (одним ударом отрубить); отсаживать (одним ударом отрубить); разлепить; разлеплять; сколупнуть (grattando) | |||
удалять | |||
отключать (напр. сжатый воздух gorbulenko); снимать; отрывать | |||
| |||
молодая кобыла |
staccare: 65 phrases in 11 subjects |
Economy | 1 |
Electrical engineering | 1 |
Finances | 3 |
General | 50 |
Informal | 1 |
Law | 1 |
Leather | 1 |
Military | 3 |
Nautical | 2 |
Radio | 1 |
Technology | 1 |