Italian ⇄ Russian

guida m stresses
gen.	вождение; гид; путеводитель; проводник; справочник; вожатый; наставник; руководитель; вождение (машины); руководство действие (I. Havkin)
econ.	лидирующее положение предприятия; управление
fin.	путеводитель (справочник); экскурсовод; лидирующее положение компании; лидирующее положение фирмы; руководство; указатель
mil.	наведение; проводник на маршруте
radio	волновод
railw.	стрелка; машинист (gorbulenko)
tech.	направляющая
Guida m
comp., MS	Справка+советы; вызов справки; справка; справка в Интернете
guide m
tech.	направляющие
guida блока розлива m
tech.	копир (spanishru)
guida f
gen.	поводырь (Olya34)
guida n
gen.	водительство; вожак (проводник); вождь; групповод (на экскурсии); дорожка; путеводная звезда; ковровая дорожка; кормчий; форейтор
astr.	гидирование; гидировка
chem.	направляющий механизм
med.	проводник (инструмент)
met.	направление
obs.	вожатый (проводник)
railw.	крестовина
roll.	проводка
tech.	рулевое управление; наведение (напр. ракеты)
guida adj.
gen.	руководящий; направляющий; провожатый
mil.	ведущий
di guida adj.
tech.	направляющий

guide: 773 phrases in 46 subjects

Antennas and waveguides	34
Astronomy	13
Automated equipment	1
Automobiles	17
Aviation	3
Business	4
Chemistry	3
Commerce	1
Computers	2
Construction	15
Corporate governance	3
Economy	8
Finances	20
Furniture	3
General	96
Hydraulics	1
Hydrography	1
Information technology	2
Italian	2
Law	21
Literature	1
Machine tools	1
Mechanic engineering	2
Mechanics	1
Medical	2
Metallurgy	32
Microsoft	35
Military	148
Mining	1
Multimedia	1
Mythology	1
Name of organization	9
Packaging	4
Pharmacology	1
Philosophy	1
Politics	1
Psycholinguistics	1
Radio	26
Radiolocation	1
Road works	3
Roll stock	3
Shipbuilding	2
Technology	238
Textile industry	2
Transport	3
Travel	3