Italian ⇄ Russian

addossare v stresses
gen.	взваливать на спину; нагружать; a q.c. прислонять; прислонить (Nuto4ka); придвигать (il letto addossato all’armadio Olya34); навьючивать; навьючить; приваливать (к; придвинуть вплотную); привалить (к; придвинуть вплотную); прислонить (contro, a qc); прислонять (contro, a qc); сложить (возложить на кого-л., qc a qd)
fig.	a qd взваливать (на+A); возлагать (addossarono a lui tutta la responsabilità Avenarius)
inf.	припереть (к; приставить); припирать (к; приставить); сваливать (переложить на кого-л. - дела́; ответственность и т.п., qc; a qd); свалить (переложить на кого-л. - дела́; ответственность и т.п., qc; a qd)
mil.	прижимать
tech.	плотно придвинуть (Rossinka); туго завинчивать (о резьбовых соединениях (Rossinka)
addosso v
gen.	быть одетым; на себе; на спине; при себе
addosso +D v
gen.	совсем близко к; вплотную к
addosso! v
gen.	держи его!
rude	на шарап!
addosso +G v
gen.	против

addossare : 259 phrases in 11 subjects

Avuncular	4
Childish	1
Economy	2
Figurative	2
General	221
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	5
Informal	15
Nonstandard	6
Obsolete / dated	1
Saying	1