Vietnamese ⇄ Russian

thật sự stresses
gen.	чистейшей воды (самый настоящий); в полном смысле слова; прямо-таки; действительный (подлинный); истинный; истый; настоящий (истинный); подлинный (истинный); правда; прирождённый (настоящий, истинный); прямой (безусловный, действительный)
fig.	действительно; полновесный
fig., inf.	форменный (самый настоящий)
inf.	впрямь; всерьёз; заправский; стопроцентный (самый настоящий); сущий; чисто (подлинно); чистый (совершенный, подлинный)
một cách thật sự
gen.	по-настоящему

thật sự : 54 phrases in 2 subjects

General	53
Informal	1