Vietnamese ⇄ Russian

đi qua stresses
gen.	дефилировать; продефилировать; идти (простираться, пролегать); пойти (простираться, пролегать); мину́ть (пройти); переваливать (перемещаться); перевалить (перемещаться); переезжать; переехать; перейти; переправиться; переправляться; пересекать (переходить, переезжать поперёк); пересечь (переходить, переезжать поперёк); переходить; проезжать (о машине и т.п.); проехать; пройти; пролегать; пролечь; проходить; проходить через; пройти через; разминуться (пройти мимо); пройти стороной; перевал (действие); проезжий (проезжающий мимо); прохожий
inf.	перебираться (переправляться); перебраться (переправляться)
đi... qua
gen.	проезжать (на машине и т.п.); проехать (на машине и т.п.); проездить (на машине и т.п.)
đi quá
gen.	проезжать (нужную остановку); проехать; проездить (нужную остановку); пройти (миновать, оставлять позади себя, mất); проходить (миновать, оставлять позади себя, mất)
fig.	переступать; переступить
sự đi qua
gen.	переправа (действие); переход (через что-л.); проход (действие); прохождение
đi ngang qua
gen.	миновать (проехать, пройти мимо)
một cách đi qua
gen.	стороной
đi xe ngang qua
gen.	проехать мимо
để đi qua
gen.	переходный

đi qua: 116 phrases in 3 subjects

Figurative	3
General	111
Informal	2