Russian ⇄ Spanish

запрос n stresses
gen.	demanda f; requerimiento m (сведений, данных); interpelación (в парламенте); grito m; llamada f
avia.	pedido m (напр. поддержки); petición (напр. поддержки); solicitud f (напр. поддержки); demanda f (напр. поддержки)
commer.	solicitud f (de información); requerimiento m
comp., MS	consulta f
econ.	petición; petición de ofertas (коммерческий документ); solicitación; solicitud f
el.	emisión de impulso de interrogación; interrogación
inet.	búsqueda f (spanishru)
IT	consulta f (Gorelik)
law	postulación; requisitoria f; requisitorio m; ruego m; súplica f
patents.	pregunta f; informe m
запросы n
gen.	aspiración; inquietud f; demandas f (интересы, духовные потребности)
comp., MS	solicitudes f
econ.	demandas f; exigencias f
SQL-запрос n
comp., MS	consulta específica de SQL; consulta SQL
IM-запросы n
comp., MS	Solicitudes de MI
HTTP-запрос n
comp., MS	solicitud HTTP

запрос: 288 phrases in 20 subjects

Aviation	19
Business	5
Commerce	52
Computers	2
Corporate governance	7
Criminal law	1
Economy	25
Electronics	1
Environment	2
Finances	1
General	19
Idiomatic	1
Information technology	1
International Monetary Fund	2
Internet	5
Law	15
Microsoft	127
Patents	1
Statistics	1
United Nations	1