Russian ⇄ Spanish

вознаграждение n stresses
gen.	atijara f; emolumento m; enmienda f; gaje m; galardón; gratificación; honorario n; paga f; pago n; recompensa f; remuneración; rescate m; retribución (Лат. Ам.); solución; gala f (оплата); honorarios n (гонорар); jornal m; sueldo m
Ant., mexic.	gala f
busin.	remuneración (5.1. За исполнение поручения по настоящему соглашению по сделкам, заключенным непосредственно между Заказчиком и "Стороной-1" при посредничестве "Стороны-2", "Стороне-2" выплачивается вознаграждение, размер которого в каждом конкретном случае согласовывается сторонами в дополнительных соглашениях к настоящему соглашению, являющихся его неотъемлемой частью. 5.2. Все налоги, сборы, таможенные платежи, банковские расходы и другие подобные расходы, связанные с заключением и выполнением настоящего соглашения или в связи с ним, на территории Российской Федерации выплачиваются "Стороной-1", в том числе за счет удержания из вознаграждения "Стороны-2" всех платежей, причитающихся к уплате на территории Российской Федерации в соответствии с налоговым законодательством Российской Федерации и международными договорами. gmr95)
Chil., Peru.	juanillo m
corp.gov.	derechos n; beneficios m; prestaciones f
econ.	bonificación; salario m (за труд)
econ., obs.	contratación
law	consideración; estipendio m; arancel de honorarios; bono m; compensación; gajes m
patents.	honorarios n; indemnización

вознаграждение : 134 phrases in 16 subjects

Administrative law	1
Banking	2
Chile	1
Columbia	1
Commerce	14
Corporate governance	12
Economy	17
Finances	2
General	12
International Monetary Fund	8
Law	30
Microsoft	9
Patents	21
Proverb	1
Psychology	1
United Nations	2